TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 34:11 (33-12) Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכו 1980 בנים 1121 שׁמעו 8085 לי יראת 3374 יהוה 3068 אלמדכם׃ 3925 Украинская Библия 34:11 ¶ (34-12) Ходіть, діти, послухайте мене, страху Господнього я вас навчу! Ыйык Китеп 34:11 Жалган күбөлөр мага каршы чыгышты: мен билбегендерди сурап, суракка алышты. Русская Библия 34:11 (33-12) Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас. Греческий Библия ανασταντες 450 5631 μαρτυρες 3144 αδικοι 94 α 1 3739 ουκ 3756 εγινωσκον 1097 5707 ηρωτων 2065 5707 με 3165 Czech BKR 34:11 Lvнибtka nedostatek a hlad trpнvajн, ale ti, kteшнћ hledajн Hospodina, nemнvajн nedostatku ve vљem dobrйm. Болгарская Библия 34:11 Дойдете, чада, послушайте мене; Ще ви науча на страх от Господа. Croatian Bible 34:11 Osiromaљiљe moguжnici i gladuju, a koji traћe Jahvu ne trpe oskudice. $LAMED Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 27:12 1Sa 24:9; 25:10 Mt 26:59,60 Ac 6:13; 24:5,6,12,13 Новой Женевской Библии (11) свидетели неправедные. "Неправедное свидетельство" воспрещается законом (Исх.23,1).
34:11 (33-12) Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכו 1980 בנים 1121 שׁמעו 8085 לי יראת 3374 יהוה 3068 אלמדכם׃ 3925 Украинская Библия 34:11 ¶ (34-12) Ходіть, діти, послухайте мене, страху Господнього я вас навчу! Ыйык Китеп 34:11 Жалган күбөлөр мага каршы чыгышты: мен билбегендерди сурап, суракка алышты. Русская Библия 34:11 (33-12) Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас. Греческий Библия ανασταντες 450 5631 μαρτυρες 3144 αδικοι 94 α 1 3739 ουκ 3756 εγινωσκον 1097 5707 ηρωτων 2065 5707 με 3165 Czech BKR 34:11 Lvнибtka nedostatek a hlad trpнvajн, ale ti, kteшнћ hledajн Hospodina, nemнvajн nedostatku ve vљem dobrйm. Болгарская Библия 34:11 Дойдете, чада, послушайте мене; Ще ви науча на страх от Господа. Croatian Bible 34:11 Osiromaљiљe moguжnici i gladuju, a koji traћe Jahvu ne trpe oskudice. $LAMED Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 27:12 1Sa 24:9; 25:10 Mt 26:59,60 Ac 6:13; 24:5,6,12,13 Новой Женевской Библии (11) свидетели неправедные. "Неправедное свидетельство" воспрещается законом (Исх.23,1).
34:11 ¶ (34-12) Ходіть, діти, послухайте мене, страху Господнього я вас навчу! Ыйык Китеп 34:11 Жалган күбөлөр мага каршы чыгышты: мен билбегендерди сурап, суракка алышты. Русская Библия 34:11 (33-12) Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас. Греческий Библия ανασταντες 450 5631 μαρτυρες 3144 αδικοι 94 α 1 3739 ουκ 3756 εγινωσκον 1097 5707 ηρωτων 2065 5707 με 3165 Czech BKR 34:11 Lvнибtka nedostatek a hlad trpнvajн, ale ti, kteшнћ hledajн Hospodina, nemнvajн nedostatku ve vљem dobrйm. Болгарская Библия 34:11 Дойдете, чада, послушайте мене; Ще ви науча на страх от Господа. Croatian Bible 34:11 Osiromaљiљe moguжnici i gladuju, a koji traћe Jahvu ne trpe oskudice. $LAMED Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 27:12 1Sa 24:9; 25:10 Mt 26:59,60 Ac 6:13; 24:5,6,12,13 Новой Женевской Библии (11) свидетели неправедные. "Неправедное свидетельство" воспрещается законом (Исх.23,1).
34:11 (33-12) Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас. Греческий Библия ανασταντες 450 5631 μαρτυρες 3144 αδικοι 94 α 1 3739 ουκ 3756 εγινωσκον 1097 5707 ηρωτων 2065 5707 με 3165 Czech BKR 34:11 Lvнибtka nedostatek a hlad trpнvajн, ale ti, kteшнћ hledajн Hospodina, nemнvajн nedostatku ve vљem dobrйm. Болгарская Библия 34:11 Дойдете, чада, послушайте мене; Ще ви науча на страх от Господа. Croatian Bible 34:11 Osiromaљiљe moguжnici i gladuju, a koji traћe Jahvu ne trpe oskudice. $LAMED Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 27:12 1Sa 24:9; 25:10 Mt 26:59,60 Ac 6:13; 24:5,6,12,13 Новой Женевской Библии (11) свидетели неправедные. "Неправедное свидетельство" воспрещается законом (Исх.23,1).
34:11 Дойдете, чада, послушайте мене; Ще ви науча на страх от Господа. Croatian Bible 34:11 Osiromaљiљe moguжnici i gladuju, a koji traћe Jahvu ne trpe oskudice. $LAMED Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 27:12 1Sa 24:9; 25:10 Mt 26:59,60 Ac 6:13; 24:5,6,12,13 Новой Женевской Библии (11) свидетели неправедные. "Неправедное свидетельство" воспрещается законом (Исх.23,1).
34:11 Osiromaљiљe moguжnici i gladuju, a koji traћe Jahvu ne trpe oskudice. $LAMED Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 27:12 1Sa 24:9; 25:10 Mt 26:59,60 Ac 6:13; 24:5,6,12,13 Новой Женевской Библии (11) свидетели неправедные. "Неправедное свидетельство" воспрещается законом (Исх.23,1).
VERSE (11) - Ps 27:12 1Sa 24:9; 25:10 Mt 26:59,60 Ac 6:13; 24:5,6,12,13
Ps 27:12 1Sa 24:9; 25:10 Mt 26:59,60 Ac 6:13; 24:5,6,12,13
(11) свидетели неправедные. "Неправедное свидетельство" воспрещается законом (Исх.23,1).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
