TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 34:12 (33-13) Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо? Еврейский / Греческий лексикон Стронга מי 4310 האישׁ 376 החפץ 2655 חיים 2416 אהב 157 ימים 3117 לראות 7200 טוב׃ 2896 Украинская Библия 34:12 (34-13) Хто та людина, що хоче життя, що любить дні довгі, щоб бачити добро? Ыйык Китеп 34:12 Жакшылыгым эчүн алар мага жамандык кылып, жанымды жалгызсыратышты. Русская Библия 34:12 (33-13) Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо? Греческий Библия ανταπεδιδοσαν μοι 3427 πονηρα 4190 αντι 473 καλων 2564 5723 2570 και 2532 ατεκνιαν τη 3588 ψυχη 5590 μου 3450 Czech BKR 34:12 Poпteћ, dнtky, poslouchejte mne, bбzni Hospodinovм vyuиovati vбs budu. Болгарская Библия 34:12 Желае ли човек живот, Обича ли благоденствие, за да види добрини? - Croatian Bible 34:12 Doрite, djeco, i posluљajte me, uиit жu vas strahu Gospodnjem. $MEM Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ps 38:20; 109:3-5 1Sa 19:4,5,15; 22:13,14 Pr 17:13 Jer 18:20 Новой Женевской Библии (12) воздают мне злом за добро. Очевидно, Давид подразумевает вероломство Саула. сиротством душе моей. Т.е. обрекают Давида на одиночество и разлуку с близкими.
34:12 (33-13) Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо? Еврейский / Греческий лексикон Стронга מי 4310 האישׁ 376 החפץ 2655 חיים 2416 אהב 157 ימים 3117 לראות 7200 טוב׃ 2896 Украинская Библия 34:12 (34-13) Хто та людина, що хоче життя, що любить дні довгі, щоб бачити добро? Ыйык Китеп 34:12 Жакшылыгым эчүн алар мага жамандык кылып, жанымды жалгызсыратышты. Русская Библия 34:12 (33-13) Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо? Греческий Библия ανταπεδιδοσαν μοι 3427 πονηρα 4190 αντι 473 καλων 2564 5723 2570 και 2532 ατεκνιαν τη 3588 ψυχη 5590 μου 3450 Czech BKR 34:12 Poпteћ, dнtky, poslouchejte mne, bбzni Hospodinovм vyuиovati vбs budu. Болгарская Библия 34:12 Желае ли човек живот, Обича ли благоденствие, за да види добрини? - Croatian Bible 34:12 Doрite, djeco, i posluљajte me, uиit жu vas strahu Gospodnjem. $MEM Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ps 38:20; 109:3-5 1Sa 19:4,5,15; 22:13,14 Pr 17:13 Jer 18:20 Новой Женевской Библии (12) воздают мне злом за добро. Очевидно, Давид подразумевает вероломство Саула. сиротством душе моей. Т.е. обрекают Давида на одиночество и разлуку с близкими.
34:12 (34-13) Хто та людина, що хоче життя, що любить дні довгі, щоб бачити добро? Ыйык Китеп 34:12 Жакшылыгым эчүн алар мага жамандык кылып, жанымды жалгызсыратышты. Русская Библия 34:12 (33-13) Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо? Греческий Библия ανταπεδιδοσαν μοι 3427 πονηρα 4190 αντι 473 καλων 2564 5723 2570 και 2532 ατεκνιαν τη 3588 ψυχη 5590 μου 3450 Czech BKR 34:12 Poпteћ, dнtky, poslouchejte mne, bбzni Hospodinovм vyuиovati vбs budu. Болгарская Библия 34:12 Желае ли човек живот, Обича ли благоденствие, за да види добрини? - Croatian Bible 34:12 Doрite, djeco, i posluљajte me, uиit жu vas strahu Gospodnjem. $MEM Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ps 38:20; 109:3-5 1Sa 19:4,5,15; 22:13,14 Pr 17:13 Jer 18:20 Новой Женевской Библии (12) воздают мне злом за добро. Очевидно, Давид подразумевает вероломство Саула. сиротством душе моей. Т.е. обрекают Давида на одиночество и разлуку с близкими.
34:12 (33-13) Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо? Греческий Библия ανταπεδιδοσαν μοι 3427 πονηρα 4190 αντι 473 καλων 2564 5723 2570 και 2532 ατεκνιαν τη 3588 ψυχη 5590 μου 3450 Czech BKR 34:12 Poпteћ, dнtky, poslouchejte mne, bбzni Hospodinovм vyuиovati vбs budu. Болгарская Библия 34:12 Желае ли човек живот, Обича ли благоденствие, за да види добрини? - Croatian Bible 34:12 Doрite, djeco, i posluљajte me, uиit жu vas strahu Gospodnjem. $MEM Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ps 38:20; 109:3-5 1Sa 19:4,5,15; 22:13,14 Pr 17:13 Jer 18:20 Новой Женевской Библии (12) воздают мне злом за добро. Очевидно, Давид подразумевает вероломство Саула. сиротством душе моей. Т.е. обрекают Давида на одиночество и разлуку с близкими.
34:12 Желае ли човек живот, Обича ли благоденствие, за да види добрини? - Croatian Bible 34:12 Doрite, djeco, i posluљajte me, uиit жu vas strahu Gospodnjem. $MEM Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ps 38:20; 109:3-5 1Sa 19:4,5,15; 22:13,14 Pr 17:13 Jer 18:20 Новой Женевской Библии (12) воздают мне злом за добро. Очевидно, Давид подразумевает вероломство Саула. сиротством душе моей. Т.е. обрекают Давида на одиночество и разлуку с близкими.
34:12 Doрite, djeco, i posluљajte me, uиit жu vas strahu Gospodnjem. $MEM Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ps 38:20; 109:3-5 1Sa 19:4,5,15; 22:13,14 Pr 17:13 Jer 18:20 Новой Женевской Библии (12) воздают мне злом за добро. Очевидно, Давид подразумевает вероломство Саула. сиротством душе моей. Т.е. обрекают Давида на одиночество и разлуку с близкими.
VERSE (12) - Ps 38:20; 109:3-5 1Sa 19:4,5,15; 22:13,14 Pr 17:13 Jer 18:20
Ps 38:20; 109:3-5 1Sa 19:4,5,15; 22:13,14 Pr 17:13 Jer 18:20
(12) воздают мне злом за добро. Очевидно, Давид подразумевает вероломство Саула.
сиротством душе моей. Т.е. обрекают Давида на одиночество и разлуку с близкими.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
