King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Mark 14:15


CHAPTERS: Mark 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Mark 14:15

And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

World English Bible

He will himself show you a large upper room furnished and ready. Get ready for us there."

Douay-Rheims - Mark 14:15

And he will shew you a large dining room furnished; and there prepare ye for us.

Webster's Bible Translation

And he will show you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

Greek Textus Receptus


και
2532 CONJ αυτος 846 P-NSM υμιν 5213 P-2DP δειξει 1166 5692 V-FAI-3S ανωγεον 508 N-ASN μεγα 3173 A-ASN εστρωμενον 4766 5772 V-RPP-ASN ετοιμον 2092 A-ASN εκει 1563 ADV ετοιμασατε 2090 5657 V-AAM-2P ημιν 2254 P-1DP

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (15) -
2Ch 6:30 Ps 110:3 Pr 16:1; 21:1,2 Joh 2:24,25; 21:17 2Ti 2:19

SEV Biblia, Chapter 14:15

Y l os mostrar un gran cenculo ya preparado; aderezad para nosotros allí.

Clarke's Bible Commentary - Mark 14:15

Verse 15. Furnished] Spread with carpets-estrwmenon-so this word is often used. See WAKEFIELD. But it may also signify the couches on which the
guests reclined when eating. It does not appear that the Jews ate the passover now, as their fathers did formerly, standing, with their shoes on, and their staves in their hands.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 15. And he will show you a large upper
room , etc..] A room in the highest part of the house, large enough for such a company, for thirteen persons, which was the number of Christ and his disciples: furnished and prepared ; with a table, and a sufficient number of couches to sit, or lie upon, and with all proper vessels necessary on such an occasion: there make ready for us ; the passover.

Matthew Henry Commentary

Verses 12-21 - Nothing could be less the result of human foresight than the event here related. But our
Lord knows all things about us before they com to pass. If we admit him, he will dwell in our hearts. The Son of ma goes, as it is written of him, as a lamb to the slaughter; but woe to that man by whom he is betrayed! God's permitting the sins of men, an bringing glory to himself out of them, does not oblige them to sin; no will this be any excuse for their guilt, or lessen their punishment.


Greek Textus Receptus


και
2532 CONJ αυτος 846 P-NSM υμιν 5213 P-2DP δειξει 1166 5692 V-FAI-3S ανωγεον 508 N-ASN μεγα 3173 A-ASN εστρωμενον 4766 5772 V-RPP-ASN ετοιμον 2092 A-ASN εκει 1563 ADV ετοιμασατε 2090 5657 V-AAM-2P ημιν 2254 P-1DP

Vincent's NT Word Studies

15. And he (autov). The
Greek is more emphatic. "He will himself show you." So Rev. Probably the owner of the house was a disciple. Furnished (estrwmenon). Lit., strewed with carpets, and with couches properly spread.

Robertson's NT Word Studies

14:15 {And he} (kai autos). Emphatic, and he himself. {A large upper
room} (anagaion mega). Anything above ground (ge), and particularly upstairs as here. Here and in #Lu 22:12. Example in Xenophon. Jesus wishes to observe this last feast with his disciples alone, not with others as was often done. Evidently this friend of Jesus was a man who would understand. {Furnished} (estrwmenon). Perfect passive participle of strwnnumi, state of readiness. "Strewed with carpets, and with couches properly spread" (Vincent).


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET