King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Mark 14:16


CHAPTERS: Mark 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Mark 14:16

And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.

World English Bible

His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.

Douay-Rheims - Mark 14:16

And his disciples went their way, and came into the city; and they found as he had told them, and they prepared the pasch.

Webster's Bible Translation

And his disciples went, and came into the city, and found as he had said to them: and they made ready the passover.

Greek Textus Receptus


και
2532 CONJ εξηλθον 1831 5627 V-2AAI-3P οι 3588 T-NPM μαθηται 3101 N-NPM αυτου 846 P-GSM και 2532 CONJ ηλθον 2064 5627 V-2AAI-3P εις 1519 PREP την 3588 T-ASF πολιν 4172 N-ASF και 2532 CONJ ευρον 2147 5627 V-2AAI-3P καθως 2531 ADV ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S αυτοις 846 P-DPM και 2532 CONJ ητοιμασαν 2090 5656 V-AAI-3P το 3588 T-ASN πασχα 3957 ARAM

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (16) -
Lu 22:13,35 Joh 16:4

SEV Biblia, Chapter 14:16

Y fueron sus discípulos, y vinieron a la ciudad, y hallaron como les había dicho; y aderezaron la Pascua.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 16. And his
disciples went forth , etc..] The two disciples, as the Arabic version has it, Peter and John, set out from Bethany to Jerusalem directly: and came into the city ; the city of Jerusalem: and found as he had said unto them ; a man bearing a pitcher of water, whom they followed to the house he went into, and addressed the master of the house, as Jesus had bid them; when he showed them an upper room, very commodious and fit for the purpose, as Christ had said; and which is a considerable proof of the prescience of Christ: and they made ready the passover ; they bought a lamb; they had it killed in the temple, according to rule; and they brought it to the house, where they were to sup, and got it roasted; and provided unleavened bread, and wine, and bitter herbs, and every thing that was proper for the feast; (see Gill on Matthew 26:19).

Matthew Henry Commentary

Verses 12-21 - Nothing could be less the result of human foresight than the event here related. But our
Lord knows all things about us before they com to pass. If we admit him, he will dwell in our hearts. The Son of ma goes, as it is written of him, as a lamb to the slaughter; but woe to that man by whom he is betrayed! God's permitting the sins of men, an bringing glory to himself out of them, does not oblige them to sin; no will this be any excuse for their guilt, or lessen their punishment.


Greek Textus Receptus


και
2532 CONJ εξηλθον 1831 5627 V-2AAI-3P οι 3588 T-NPM μαθηται 3101 N-NPM αυτου 846 P-GSM και 2532 CONJ ηλθον 2064 5627 V-2AAI-3P εις 1519 PREP την 3588 T-ASF πολιν 4172 N-ASF και 2532 CONJ ευρον 2147 5627 V-2AAI-3P καθως 2531 ADV ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S αυτοις 846 P-DPM και 2532 CONJ ητοιμασαν 2090 5656 V-AAI-3P το 3588 T-ASN πασχα 3957 ARAM


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET