SEV Biblia, Chapter 14:69
Y la criada vindole otra vez, comenz a decir a los que estaban allí: Este es de ellos.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 69. And a maid saw him again , etc..] Either the same maid, so the Syriac and Persic versions read, that maid: that selfsame maid, as before, or another, as in ( Matthew 26:71), and so the Arabic version reads it here; but the Ethiopic as before a daughter; that is, of the high priest: and began to say to them that stood by ; the fire, along with Peter, warming themselves: this is one of them ; this man is one of the disciples and followers of Jesus of Nazareth; he is of that sect, he certainly belongs to them, and is come here only as a spy.
Matthew Henry Commentary
Verses 66-72 - Peter's denying Christ began by keeping at a distance from him. Thos that are shy of godliness, are far in the way to deny Christ. Those wh think it dangerous to be in company with Christ's disciples, becaus thence they may be drawn in to suffer for him, will find it much mor dangerous to be in company with his enemies, because there they may be drawn in to sin against him. When Christ was admired and flocked after Peter readily owned him; but will own no relation to him now he is deserted and despised. Yet observe, Peter's repentance was very speedy Let him that thinketh he standeth take heed lest he fall; and let his that has fallen think of these things, and of his own offences, an return to the Lord with weeping and supplication, seeking forgiveness and to be raised up by the Holy Spirit __________________________________________________________________
Greek Textus Receptus
και 2532 CONJ η 3588 T-NSF παιδισκη 3814 N-NSF ιδουσα 1492 5631 V-2AAP-NSF αυτον 846 P-ASM παλιν 3825 ADV ηρξατο 756 5662 V-ADI-3S λεγειν 3004 5721 V-PAN τοις 3588 T-DPM παρεστηκοσιν 3936 5761 V-RAP-DPM οτι 3754 CONJ ουτος 3778 D-NSM εξ 1537 PREP αυτων 846 P-GPM εστιν 2076 5748 V-PXI-3S
Robertson's NT Word Studies
14:69 {To them that stood by} (tois parestwsin). this talk about Peter was overheard by him. " this fellow (houtos) is one of them." So in verse #70 the talk is directly to Peter as in #Mt 26:73, but in #Lu 22:59 it is about him. Soon the bystanders (hoi parestwtes) will join in the accusation to Peter (verse #70; Mt 26:73), with the specially pungent question in #Joh 18:26 which was the climax. See on Mt 26:69-75 for discussion of similar details.
