SEV Biblia, Chapter 14:38
Velad y orad, no entris en tentacin; el espíritu a la verdad es presto, mas la carne enferma.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 38. Watch ye and pray, lest ye enter into temptation , etc..] Of denying Christ, and falling off from him, which would quickly offer to them, when they should see him apprehended, bound, and led away. The spirit truly is ready . The Persic version renders it, my mind; as if the Spirit or soul of Christ was meant; whereas it is either to be understood of the evil spirit, Satan, who was disposed to attack them, and especially Peter, whom he desired to have, and sift as wheat; or else the spirit of the disciples, their renewed spirit, which was ready and disposed watching and praying, and willing to abide by Christ: but the flesh is weak ; they were but flesh and blood, and so not a match of themselves for so powerful an adversary as Satan, and therefore had need to watch and pray; or their body, as the Syriac, Arabic, and Persic versions render it, was weak, and subject to drowsiness and sleep; and especially they were weak and feeble, and very unequal of themselves for spiritual exercises, as they had flesh, or a corrupt nature in them; (see Gill on Matthew 26:41).
Matthew Henry Commentary
Verses 32-42 - Christ's sufferings began with the sorest of all, those in his soul. He began to be sorely amazed; words not used in St. Matthew, but very ful of meaning. The terrors of God set themselves in array against him, an he allowed him to contemplate them. Never was sorrow like unto his a this time. Now he was made a curse for us; the curses of the law wer laid upon him as our Surety. He now tasted death, in all the bitternes of it. This was that fear of which the apostle speaks, the natural fea of pain and death, at which human nature startles. Can we eve entertain favourable, or even slight thoughts of sin, when we see the painful sufferings which sin, though but reckoned to him, brought of the Lord Jesus? Shall that sit light upon our souls, which sat so heav upon his? Was Christ in such agony for our sins, and shall we never be in agony about them? How should we look upon Him whom we have pierced and mourn! It becomes us to be exceedingly sorrowful for sin, becaus He was so, and never to mock at it. Christ, as Man, pleaded, that, i it were possible, his sufferings might pass from him. As Mediator, he submitted to the will of God, saying, Nevertheless, not what I will but what thou wilt; I bid it welcome. See how the sinful weakness of Christ's disciples returns, and overpowers them. What heavy clogs thes bodies of ours are to our souls! But when we see trouble at the door we should get ready for it. Alas, even believers often look at the Redeemer's sufferings in a drowsy manner, and instead of being ready to die with Christ, they are not even prepared to watch with him one hour.
Greek Textus Receptus
γρηγορειτε 1127 5720 V-PAM-2P και 2532 CONJ προσευχεσθε 4336 5737 V-PNM-2P ινα 2443 CONJ μη 3361 PRT-N εισελθητε 1525 5632 V-2AAS-2P εις 1519 PREP πειρασμον 3986 N-ASM το 3588 T-NSN μεν 3303 PRT πνευμα 4151 N-NSN προθυμον 4289 A-NSN η 3588 T-NSF δε 1161 CONJ σαρξ 4561 N-NSF ασθενης 772 A-NSF
