SEV Biblia, Chapter 14:20
Y l respondiendo les dijo: Es uno de los doce que moja conmigo en el plato.
Clarke's Bible Commentary - Mark 14:20
Verse 20. That dippeth with me in the dish.] In the east, persons never eat together from one dish, except when a strong attachment subsists between two or more persons of the same caste; in such a case one invites another to come and sit by him and eat from the same dish. This custom seems to have existed among the Jews; and the sacred historian mentions this notice of our Lord's, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish, to mark more strongly the perfidy of the character of Judas.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 20. And he answered and said unto them , etc..] In order to relieve their minds, and point out the particular person: it is one of the twelve, that dippeth with me in the dish ; just at that very instant; (see Gill on Matthew 26:23).
Matthew Henry Commentary
Verses 12-21 - Nothing could be less the result of human foresight than the event here related. But our Lord knows all things about us before they com to pass. If we admit him, he will dwell in our hearts. The Son of ma goes, as it is written of him, as a lamb to the slaughter; but woe to that man by whom he is betrayed! God's permitting the sins of men, an bringing glory to himself out of them, does not oblige them to sin; no will this be any excuse for their guilt, or lessen their punishment.
Greek Textus Receptus
ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ αποκριθεις 611 5679 V-AOP-NSM ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S αυτοις 846 P-DPM εις 1520 A-NSM εκ 1537 PREP των 3588 T-GPM δωδεκα 1427 A-NUI ο 3588 T-NSM εμβαπτομενος 1686 5734 V-PMP-NSM μετ 3326 PREP εμου 1700 P-1GS εις 1519 PREP το 3588 T-ASN τρυβλιον 5165 N-ASN
Vincent's NT Word Studies
20. Dish (trublion). See on Matt. xxvi. 23.
Robertson's NT Word Studies
14:20 {One of the twelve} (heis twn dwdeka). It is as bad as that. The sign that Jesus gave, {the one dipping in the dish with me} (ho embaptomenos met' emou eis to trublion), escaped the notice of all. Jesus gave the sop to Judas who understood perfectly that Jesus knew his purpose. See on Mt 26:21-24 for further details.
