ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 26:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    26:20 И спорили пастухи Герарские с пастухами Исаака, говоря: наша вода. И он нарек колодезю имя: Есек, потому что спорили с ним.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויריבו     7378 רעי 7473 גרר 1642 עם 5973 רעי 7473 יצחק 3327 לאמר 559 לנו  המים 4325  ויקרא 7121  שׁם 8034  הבאר 875  עשׂק 6230  כי 3588  התעשׂקו 6229 עמו׃ 5973
    Украинская Библия

    26:20 І сварилися пастухи ґерарські з пастухами Ісаковими, кажучи: Це наша вода! І він назвав ім'я для тієї криниці: Есек, бо сварилися з ним.

    Ыйык Китеп
    26:20 Ошондо Герардын койчулары менен Ыскактын койчулары: «Бул биздин суу», – деп талашышкандыктан, ал анын атын эйсек деп атады.
    Русская Библия

    26:20 И спорили пастухи Герарские с пастухами Исаака, говоря: наша вода. И он нарек колодезю имя: Есек, потому что спорили с ним.

    Греческий Библия
    και     2532 εμαχεσαντο οι 3588 ποιμενες 4166 γεραρων μετα 3326 των 3588 ποιμενων 4166 ισαακ 2464 φασκοντες 5335 5723 αυτων 846 ειναι 1511 5750 το 3588 υδωρ 5204 και 2532 εκαλεσεν 2564 5656 το 3588 ονομα 3686 του 3588 φρεατος 5421 αδικια 93 ηδικησαν γαρ 1063 αυτον 846
    Czech BKR
    26:20 Vadili se pak pastэшi Gerarљtн s pastэшi Izбkovэmi, pravнce: Naљe jest voda. Proиeћ nazval jmйno studnice tй Esek, ћe se vadili s nнm.
    Болгарская Библия

    26:20 Но Герарските говедари се караха с Исааковите говедари, казвайки: Наша е водата. Затова Исаак нарече кладенеца Есен*, понеже се караха за него.

    Croatian Bible

    26:20 pastiri iz Gerara posvade se s Izakovim pastirima govoreжi: "Naљa je voda!" Bunaru je dao ime Esek, jer su se oni s njim svadili.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(20) - 
    Ge 21:25


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET