TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 26:30 Он сделал им пиршество, и они ели и пили. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂ 6213 להם  משׁתה 4960  ויאכלו 398 וישׁתו׃ 8354 Украинская Библия 26:30 І він учинив для них гостину, і вони їли й пили. Ыйык Китеп 26:30 Ыскак алар эчүн той өткөрдү. Алар ичип-жешти. Русская Библия 26:30 Он сделал им пиршество, и они ели и пили. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 αυτοις 846 δοχην 1403 και 2532 εφαγον 5315 5627 και 2532 επιον 4095 5627 Czech BKR 26:30 Tedy uиinil jim hody, i jedli a pili. Болгарская Библия 26:30 Тогава Исаак им даде угощение и те ядоха и пиха. Croatian Bible 26:30 On im priredi gozbu te su jeli i pili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Ge 19:3; 21:8; 31:54 Ro 12:18 Heb 12:14 1Pe 4:9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 26-30 Евр. Achusath merehu LXX передают: Ocozaq o numfagwgoV autou, понимая первое слово как собств. имя лица (так русск., слав.; Vulg,: Ochosath amicus). Тарг. Онкелоса, арабскские переводчики и блаженный Иероним понимают первое слово в нариц. смысле: collegium amicorum. Но первое понимание, помимо его большей логической естественности, следует предпочесть и ввиду аналогии имени Ахузаф с Голиаф (1Цар.17), Гениваф (3Цар.11:20). Фихол упоминается и в истории Авраама (21:22–33), может быть — одно и то же лицо. При сходстве рассказа 26:26–31 о союзе Исаака с Авимелехом и 21:22–32, тем резче выступает и большая уступчивость и кротость Исаака сравнительно с Авраамом, и меньшее благородство Авимелеха, слова которого (ст. 29) представляют явное искажение истины.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ