ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 3:12
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: GEN - BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 3:12 Адам сказал: жена, которую Ты мне дал, она дала мне от дерева, и я ел.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
ויאמר 559 האדם 120 האשׁה 802 אשׁר 834 נתתה 5414 עמדי 5978 הוא 1931 נתנה 5414 לי מן 4480 העץ 6086 ואכל׃ 398
Украинская Библия
3:12 А Адам відказав: Жінка, що дав Ти її, щоб зо мною була, вона подала мені з того дерева, і я їв.
Ыйык Китеп
3:12 Ошондо Адам: «Сен берген аял мага дарактын жемишинен берди, мен жедим», – деп жооп берди.
Русская Библия
3:12 Адам сказал: жена, которую Ты мне дал, она дала мне от дерева, и я ел.
Греческий Библия
και 2532 ειπεν 2036 5627 ο 3588 3739 αδαμ 76 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 ην 2258 3739 5713 εδωκας 1325 5656 μετ 3326 ' εμου 1700 αυτη 846 3778 μοι 3427 εδωκεν 1325 5656 απο 575 του 3588 ξυλου 3586 και 2532 εφαγον 5315 5627
Czech BKR
3:12 I шekl Adam: Ћena, kterouћ jsi mi dal, aby byla se mnou, ona mi dala z stromu toho, a jedl jsem.
Болгарская Библия
3:12 И човекът рече: Жената, която си ми дал за другарка, тя ми даде от дървото, та ядох.
Croatian Bible
3:12 Иovjek odgovori: "Ћena koju si stavio uza me - ona mi je dala sa stabla pa sam jeo."
Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ge 2:18,20,22 Ex 32:21-24 1Sa 15:20-24 Job 31:33 Pr 19:3; 28:13
Толковая Библия преемников А.Лопухина 12 «жена, которую Ты мне дал…» Вместо должного раскаяния Адам позволяет себе грубое самооправдание, в котором он дерзает даже как бы укорять самого Бога за дарование ему того, что прежде он считал желанным для себя благом (2:18, 20).
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
