Новой Женевской Библии
(20) Ева. В переводе с еврейского "жизнь". матерью всех живущих. Т.е. всего человечества.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 20
«И нарек Адам имя жене своей…» До сих пор у нее, как видно из Писания, не было собственного имени, а она обозначалась лишь со стороны своего отношения к мужу словом «жена». Имя же, данное ей теперь, Евр Хавва, означает «жизнь», или, собственно, «производительница жизни» (zwogonoV — Симмаха). В том обстоятельстве, что даже в самый момент божественного приговора о смерти Адам не усомнился в непреложности божественного обетования о жене (и ее Семени), как восстановительнице жизни («Еве»), отцы Церкви справедливо видят доказательство сознательной, живой и горячей веры падших прародителей в обетованного Искупителя (Мессию).
Первые одежды.
