TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 37:16 Он сказал: я ищу братьев моих; скажи мне, где они пасут? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 את 853 אחי 251 אנכי 595 מבקשׁ 1245 הגידה 5046 נא 4994 לי  איפה 375  הם 1992  רעים׃ 7462   Украинская Библия 37:16 А той відказав: Я шукаю братів своїх. Скажи ж мені, де вони випасають? Ыйык Китеп 37:16 «Мен бир туугандарымды издеп жүрөм. Алар кайсы жерде мал жайып жүргөнүн айтып коёсуңбу?» – деди ал. Русская Библия 37:16 Он сказал: я ищу братьев моих; скажи мне, где они пасут? Греческий Библия ο 3588 3739 δε 1161 ειπεν 2036 5627 τους 3588 αδελφους 80 μου 3450 ζητω 2212 5719 αναγγειλον 312 5657 μοι 3427 που 4225 βοσκουσιν Czech BKR 37:16 Odpovмdмl: Bratшн svэch hledбm; povмz mi, prosнm, kde oni pasou? Болгарская Библия 37:16 А той рече: Търся братята си; кажи ми, моля, где пасат стадото . Croatian Bible 37:16 "Traћim braжu", odgovori. "Moћeљ li mi kazati gdje иuvaju stada?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Lu 19:10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16-17 Дофан, или, по чтению LXX, Дофаим (упоминаемый позже в истории пророка Елисея, 4Цар.6:13, и еще позже в истории Иудеи, Иуд.4:6; 7:3; 8:3), по показаниям Иосифа Флавия и блаженного Иеронима, лежал к северу от Самарии и Сихема, при входе в долину Изреель; через эту долину и через город Дофан пролегала караванная дорога с северо-востока в Египет. Место удержало древнее название доселе.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ