ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 13:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    13:18 Луки их сразят юношей и не пощадят плода чрева: глаз их не сжалится над детьми.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וקשׁתות     7198 נערים 5288 תרטשׁנה 7376 ופרי 6529 בטן 990 לא 3808 ירחמו 7355 על 5921 בנים 1121 לא 3808 תחוס 2347 עינם׃ 5869
    Украинская Библия

    13:18 і будуть вбивати юнаків їхні луки, і над плодом утроби вони милосердя не матимуть, їхнє око над дітьми не матиме милости...

    Ыйык Китеп
    13:18 Алардын жаалары уландарды өлтүрөт, боюнда бар аялдарды аябайт. Алардын көздөрү жаш балдарга боор оорубайт.
    Русская Библия

    13:18 Луки их сразят юношей и не пощадят плода чрева: глаз их не сжалится над детьми.

    Греческий Библия
    τοξευματα νεανισκων συντριψουσιν και     2532 τα 3588 τεκνα 5043 υμων 5216 ου 3739 3757 μη 3361 ελεησωσιν ουδε 3761 επι 1909 τοις 3588 τεκνοις 5043 ου 3739 3757 φεισονται οι 3588 οφθαλμοι 3788 αυτων 846
    Czech BKR
    13:18 Ale z lukщ dнtky rozrбћeti, aniћ se nad plodem ћivota slitujн, aniћ synщm odpustн oko jejich.
    Болгарская Библия

    13:18 Но с лъковете си ще смажат юношите; И не ще се смилят за плода на утробата, Окото им няма да пощади децата.

    Croatian Bible

    13:18 Svi жe mladiжi biti pokoљeni, sve djevojke zatrte. Na plod utrobe neжe se smilovati, nad djecom im se oko neжe saћaliti.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(18) - 
    :16 2Ki 8:12 Ho 13:16 Na 2:1; 3:10
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    14-18

    .     Пророк изображает бегство из Вавилона живущих там иностранцев и печальную судьбу оставшихся там и называет по имени народ, который сокрушит величие Вавилона.

    В Вавилоне, без сомнения, обитало немалое число иностранцев, поддерживавших торговые сношения с этим великим городом (ср. Иер.2:16; 51:3).

    Картина избиения младенцев у пророка нарисована совершенно согласно с теми известиями древних писателей, какие они сообщают о жестокостях, какими сопровождалось взятие в древности вражеских городов, долго сопротивлявшихся.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET