TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:12 В городе осталось запустение, и ворота развалились. Еврейский / Греческий лексикон Стронга נשׁאר 7604 בעיר 5892 שׁמה 8047 ושׁאיה 7591 יכת 3807 שׁער׃ 8179 Украинская Библия 24:12 позосталося в місті спустошення, і розбита на звалище брама... Ыйык Китеп 24:12 Шаар кыйрады, дарбазалар талкаланды. Русская Библия 24:12 В городе осталось запустение, и ворота развалились. Греческий Библия και 2532 καταλειφθησονται πολεις 4172 ερημοι και 2532 οικοι εγκαταλελειμμενοι απολουνται 622 5698 Czech BKR 24:12 Zщstane v mмstм pouљќ, i brбny zboшeny budou. Болгарская Библия 24:12 В града остана пустота, И портата е разбита и съборена. Croatian Bible 24:12 Tek pustoљ ostade u gradu, u trijeske smrskana su vrata. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Isa 32:14 Jer 9:11 La 1:1,4; 2:9; 5:18 Mic 1:9,12 Mt 22:7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-12 -13 На улицах - по переводу Orelli, на полях. Веселие земли - возможно точнее: веселие с земли. [В Славянском переводе 70-и - Плачитеся о вине всюду, престала есть радость вся земная, отиде вся радость земли. Прим. ред. ] Что бывает при обивании маслин. Деревья, лишившиеся плодов, служат символом исчезновения обитателей земли (ср. 17:5 и сл.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ