TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 45:12 Я создал землю и сотворил на ней человека; Я--Мои руки распростерли небеса, и всему воинству их дал закон Я. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אנכי 595 עשׂיתי 6213 ארץ 776 ואדם 120 עליה 5921 בראתי 1254 אני 589 ידי 3027 נטו 5186 שׁמים 8064 וכל 3605 צבאם 6635 צויתי׃ 6680 Украинская Библия 45:12 Я землю вчинив і створив людину на ній, небеса Я руками Своїми простяг і про їхні зорі звелів. Ыйык Китеп 45:12 Мен жерди жараттым жана анын эстүнө адамды жараттым. Мен, Менин колдорум асманды жайды, анын бүт кошуундарына мыйзам берген Менмин. Русская Библия 45:12 Я создал землю и сотворил на ней человека; Я--Мои руки распростерли небеса, и всему воинству их дал закон Я. Греческий Библия εγω 1473 εποιησα 4160 5656 γην 1093 και 2532 ανθρωπον 444 επ 1909 ' αυτης 846 εγω 1473 τη 3588 χειρι 5495 μου 3450 εστερεωσα τον 3588 ουρανον 3772 εγω 1473 πασι τοις 3588 αστροις 798 ενετειλαμην 1781 5662 Czech BKR 45:12 Jб jsem uиinil zemi, a иlovмka na nн stvoшil; jб jsem, jehoћ ruce roztбhly nebesa, a vљemu vojsku jejich rozkazuji. Болгарская Библия 45:12 Аз създадох земята, и сътворих човека на нея; Аз, да! Моите ръце разпростряха небето, Аз дадох заповед на цялото му множество. Croatian Bible 45:12 Ja sam naиinio zemlju i иovjeka na njoj stvorio; svojim sam rukama razapeo nebesa i zapovijedam svim vojskama njihovim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :18; 40:28; 42:5 Ge 1:26,27 Ps 102:25 Heb 11:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-12 Я создал землю, и сотворил на ней человека... Безрассудство и претенциозность выставленных возражений Господь опровергает одним безапелляционным аргументом - указанием на Себя, как на Творца всего мира, в том числе и самого человека (ср. 40:26; 42:5 и др.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ