TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 45:24 Только у Господа, будут говорить о Мне, правда и сила; к Нему придут и устыдятся все, враждовавшие против Него. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אך 389 ביהוה 3068 לי  אמר 559  צדקות 6666 ועז 5797 עדיו 5704 יבוא 935 ויבשׁו 954 כל 3605 הנחרים׃ 2734 Украинская Библия 45:24 й Мені скаже: Тільки в Господі правда та сила! Прийдуть до Нього та засоромляться всі, що на Нього запалюються. Ыйык Китеп 45:24 Мен тууралуу: “Чындык менен күч бир гана Теңирде”, – деп айтышат». Теңирге каршы чыккандардын бардыгы Анын алдына келип уят болушат. Русская Библия 45:24 Только у Господа, будут говорить о Мне, правда и сила; к Нему придут и устыдятся все, враждовавшие против Него. Греческий Библия λεγων 3004 5723 δικαιοσυνη 1343 και 2532 δοξα 1391 προς 4314 αυτον 846 ηξουσιν 2240 5692 και 2532 αισχυνθησονται παντες 3956 οι 3588 αφοριζοντες εαυτους 1438 Czech BKR 45:24 Шнkaje: Toliko v Hospodinu mбm vљelijakou spravedlnost a sнlu, a aћ k samйmu pшijde; ale zahanbeni budou vљickni, kteшнћ se koli zlobн proti nмmu. Болгарская Библия 45:24 Само в Господа, ще рече някой за Мене, Има правда и сила; При Него ще дойдат човеците, А всички, които се разгневиха на Него, ще се засрамят Croatian Bible 45:24 govoreжi: 'Jedino je u Jahvi pobjeda i snaga!'" K njemu жe doжi, postiрeni, svi љto na nj su bjesnjeli. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - 2Co 12:9,10 Eph 3:16 Php 4:13 Col 1:11 2Ti 4:17,18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24 Только у Господа... правда и сила... Т. е. только Бог, как нелицеприятный Судия, может правильно всех рассудить и только опять Он же, как Всесильный, в состоянии осуществить свой приговор. Таким именно духом проникнуты все дела Божии. Отсюда и благовествование Христово, по апостолу, "есть сила Божия... в нем открывается правда Божия" (Рим.1:16-17). "Устыдятся все враждовавшие против Него". Это - сжатое повторение того, о чем подробнее говорилось выше (41:11).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ