TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 51:21 Итак выслушай это, страдалец и опьяневший, но не от вина. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכן 3651 שׁמעי 8085 נא 4994 זאת 2063 עניה 6041 ושׁכרת 7937 ולא 3808 מיין׃ 3196 Украинская Библия 51:21 Тому то послухай оцього, убога й сп'яніла, але не з вина: Ыйык Китеп 51:21 Ошондуктан, азап чегүүчү жана шарап ичпей мас болгон адам, муну ук. Русская Библия 51:21 Итак выслушай это, страдалец и опьяневший, но не от вина. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ακουε 191 5720 τεταπεινωμενη και 2532 μεθυουσα ουκ 3756 απο 575 οινου 3631 Czech BKR 51:21 A protoћ slyљ nynн toto, ztrбpenб a opilб, ale ne vнnem: Болгарская Библия 51:21 Прочее, слушай сега това Ти наскърбена и пияна, но не с вино: Croatian Bible 51:21 Zato иuj ovo, bijedniиe, pijan, ali ne od vina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :1 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21 Итак, выслушай это, страдалец и опьяневший, но не от вина. Непосредственное обращение к Иерусалиму, уже испившему чашу страданий. Последний образ - "вы пьяны, но не от вина" - еще раз буквально встречается у пророка Исаии в первой части (29:9).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ