ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 64:10
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    64:10 Города святыни Твоей сделались пустынею; пустынею стал Сион; Иерусалим опустошен.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ערי
    5892 קדשׁך 6944 היו 1961 מדבר 4057 ציון 6726 מדבר 4057 היתה 1961 ירושׁלם 3389 שׁממה׃ 8077
    Украинская Библия

    64:10 Святі міста Твої стали пустинею, Сіон став пустелею, степом став Єрусалим...


    Ыйык Китеп
    64:10 Сенин ыйык шаарларың чөлгө айланды.
    Сион чөл болуп калды. Иерусалим эүн калды.
    Русская Библия

    64:10 Города святыни Твоей сделались пустынею; пустынею стал Сион; Иерусалим опустошен.


    Греческий Библия
    ο
    3588 3739 οικος 3624 το 3588 αγιον 39 ημων 2257 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 δοξα 1391 ην 2258 3739 5713 ηυλογησαν οι 3588 πατερες 3962 ημων 2257 εγενηθη 1096 5675 πυρικαυστος και 2532 παντα 3956 τα 3588 ενδοξα συνεπεσεν
    Czech BKR
    64:10 Mмsta svatosti tvй obrбcena jsou v pouљќ, Sion v pouљќ, i Jeruzalйm v pustinu obrбcen.

    Болгарская Библия

    64:10 Твоите свети градове запустяха; Сион запустя. Ерусалим е опустошен.


    Croatian Bible

    64:10 Dom, svetinja naљa i ponos naљ, u kom te oci naљi slavljahu, ognjem izgori i sve su nam dragocjenosti opljaиkane.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(10) - 

    Isa 1:7 2Ki 25:9 2Ch 36:19-21 Ps 79:1-7 La 1:1-4; 2:4-8; 5:18


    Новой Женевской Библии

    (10) Города святыни Твоей. Города Иудеи (ср. Пс.77,61).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10-11

    Города святыни Твоей сделались пустыней...
    Иерусалим опустошен. Дом освящения и славы нашей сожжен... В подкрепление своей усиленной просьбы о помиловании Израиль указывает на свой тяжелый политический и религиозный кризис, когда все, некогда цветущие города его, превратились в развалины и пустыни, когда разграблена самая столица его теократического царства - г. Иерусалим, когда сожжен даже и ветхозаветный храм - этот высший центр национального объединения и религиозного освящения еврейского народа. Описание это, по справедливому замечанию Dillmann, близко напоминает содержание кн. Плач Иеремии и отчасти - Псалма 78. А это все имеет непосредственное отношение к бедствиям вавилонского плена. Отсюда мы думаем, что и пророк Исаия говорит здесь, прежде всего, об этом, ближайшем к нему или даже и вовсе современном ему событии; а затем уже пророчески-прообразовательно он намекает и на будущее окончательное разрушение Иерусалима римлянами, как думают многие из святых отцов (блаженный Иероним и святой Кирилл Александрийский). Показание это важно для установки хронологии данной главы: ясно, что она не могла быть написана после вавилонского плена (как думают рационалисты), ибо тогда Иерусалим и храм снова были восстановлены.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET