King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Luke 12:7


CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Luke 12:7

But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.

World English Bible

But the very hairs of your head are all numbered. Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows.

Douay-Rheims - Luke 12:7

Yea, the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: you are of more value than many sparrows.

Webster's Bible Translation

But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.

Greek Textus Receptus


αλλα
235 CONJ και 2532 CONJ αι 3588 T-NPF τριχες 2359 N-NPF της 3588 T-GSF κεφαλης 2776 N-GSF υμων 5216 P-2GP πασαι 3956 A-NPF ηριθμηνται 705 5769 V-RPI-3P μη 3361 PRT-N ουν 3767 CONJ φοβεισθε 5399 5737 V-PNM-2P πολλων 4183 A-GPN στρουθιων 4765 N-GPN διαφερετε 1308 5719 V-PAI-2P

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (7) -
Lu 21:18 1Sa 14:45 2Sa 14:11 Mt 10:30 Ac 27:34

SEV Biblia, Chapter 12:7

Y aun los cabellos de vuestra cabeza estn todos contados. No temis pues; de ms estima sois que muchos pajarillos.

Clarke's Bible Commentary - Luke 12:7

Verse 7.
Fear not therefore] Want of faith in the providence and goodness of God is the source of all human inquietudes and fears. He has undertaken to save and defend those to the uttermost who trust in him.

His wisdom cannot be surprised, his power cannot be forced, his love cannot forget itself. Man distrusts God, and fears that he is forgotten by him, because he judges of God by himself; and he knows that he is apt to forget his Maker, and be unfaithful to him. See on Matt. x. 29-31.


John Gill's Bible Commentary

Ver. 7. But even the very hairs of your head are all numbered , etc.] Not only their persons had passed under the hands of him that telleth them, who is the Palmoni, or wonderful numberer, as in the margin of ( Daniel 8:13) and not only the several members of their bodies, or the more substantial parts of them, were written in the book of his purposes, according to which they were fashioned in time, but the more minute parts, and less to be regarded, were all told over, and kept in account; even the very hairs of their head, and not one of them could fall to the ground, any more than a sparrow; or be plucked off by men, without the knowledge and will of God; so careful is the providence of God, of all his people: fear not therefore, ye are of more value than many sparrows ; for if the hairs of their heads are as much regarded as sparrows, their persons and their lives must be of more account, than an infinite number of them, nor are they to be mentioned with them.

Matthew Henry Commentary

Verses 1-12 - A firm belief of the
doctrine of God's universal providence, and the extent of it, would satisfy us when in peril, and encourage us to trus God in the way of duty. Providence takes notice of the meanes creatures, even of the sparrows, and therefore of the smalles interests of the disciples of Christ. Those who confess Christ now shall be owned by him in the great day, before the angels of God. To deter us from denying Christ, and deserting his truths and ways, we ar here assured that those who deny Christ, though they may thus save lif itself, and though they may gain a kingdom by it, will be great loser at last; for Christ will not know them, will not own them, nor sho them favour. But let no trembling, penitent backslider doubt of obtaining forgiveness. This is far different from the determined enmit that is blasphemy against the Holy Ghost, which shall never be forgiven, because it will never be repented of.


Greek Textus Receptus


αλλα
235 CONJ και 2532 CONJ αι 3588 T-NPF τριχες 2359 N-NPF της 3588 T-GSF κεφαλης 2776 N-GSF υμων 5216 P-2GP πασαι 3956 A-NPF ηριθμηνται 705 5769 V-RPI-3P μη 3361 PRT-N ουν 3767 CONJ φοβεισθε 5399 5737 V-PNM-2P πολλων 4183 A-GPN στρουθιων 4765 N-GPN διαφερετε 1308 5719 V-PAI-2P

Vincent's NT Word Studies

7. Confess me. Lit., "confess in me." See on
Matt. x. 32.

Robertson's NT Word Studies

12:7 {Numbered} (eriqmentai).
Perfect passive indicative. Periphrastic form in #Mt 10:30 which see for details about sparrows, etc.


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET