TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 60:17 Вместо меди буду доставлять тебе золото, и вместо железа серебро, и вместо дерева медь, и вместо камней железо; и поставлю правителем твоим мир и надзирателями твоими--правду. Еврейский / Греческий лексикон Стронга תחת 8478 הנחשׁת 5178 אביא 935 זהב 2091 ותחת 8478 הברזל 1270 אביא 935 כסף 3701 ותחת 8478 העצים 6086 נחשׁת 5178 ותחת 8478 האבנים 68  ברזל 1270 ושׂמתי 7760 פקדתך 6486 שׁלום 7965 ונגשׂיך 5065 צדקה׃ 6666 Украинская Библия 60:17 Замість міді впроваджу Я золото, і замість заліза впроваджу срібло, і замість дерева мідь, а замість каміння залізо, і дозором твоїм зроблю мир, твоїми ж начальниками справедливість! Ыйык Китеп 60:17 Мен сага жездин ордуна алтын, темирдин ордуна күмүш, жыгачтын ордуна жез, таштын ордуна темир жеткирип турам. Сенин башкаруучуңдун ордуна тынчтыкты, күзөтчүңдүн ордуна чындыкты коём. Русская Библия 60:17 Вместо меди буду доставлять тебе золото, и вместо железа серебро, и вместо дерева медь, и вместо камней железо; и поставлю правителем твоим мир и надзирателями твоими--правду. Греческий Библия και 2532 αντι 473 χαλκου 5475 οισω σοι 4671 4674 χρυσιον 5553 αντι 473 δε 1161 σιδηρου 4604 οισω σοι 4671 4674 αργυριον 694 αντι 473 δε 1161 ξυλων 3586 οισω σοι 4671 4674 χαλκον 5475 αντι 473 δε 1161 λιθων 3037 σιδηρον και 2532 δωσω 1325 5692 τους 3588 αρχοντας 758 σου 4675 εν 1722 1520 ειρηνη 1515 και 2532 τους 3588 επισκοπους 1985 σου 4675 εν 1722 1520 δικαιοσυνη 1343 Czech BKR 60:17 Mнsto mмdi dodбvati budu zlata, a mнsto ћeleza dodбvati budu stшнbra, a mнsto dшнvн mмdi, a mнsto kamenн ћeleza, a pшedstavнmќ sprбvce pokojnй a ъшednнky spravedlivй. Болгарская Библия 60:17 Вместо мед ще донеса злато, И вместо желязо ще донеса сребро, Вместо дърво мед, И вместо камъни желязо; Тоже ще направя мирът да бъде твой надзирател, И правдата твое началство. Croatian Bible 60:17 Mjesto mjedi, donijet жu zlato; mjesto ћeljeza, donijet жu srebro; mjesto drva, mjed; mjesto kamena, ћeljezo. Za glavara tvoga postavit жu Mir, Pravdu za vladara. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Isa 30:26 1Ki 10:21-27 Zec 12:8 Heb 11:40 2Pe 3:13 Новой Женевской Библии (17) меди... железо. Наряду с серебром и золотом, медь и железо считались в ветхозаветные времена ценными металлами. Замена ими дерева и камня означает, что в своем величии новый храм славы Божией превзойдет храм Соломона.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ