TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 60:2 Ибо вот, тьма покроет землю, и мрак--народы; а над тобою воссияет Господь, и слава Его явится над тобою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 הנה 2009 החשׁך 2822 יכסה 3680 ארץ 776 וערפל 6205 לאמים 3816 ועליך 5921 יזרח 2224 יהוה 3068 וכבודו 3519 עליך 5921 יראה׃ 7200 Украинская Библия 60:2 Бо темрява землю вкриває, а морок народи, та сяє Господь над тобою, і слава Його над тобою з'являється! Ыйык Китеп 60:2 Анткени мына, жерди караңгылык, элдерди коюу караңгылык каптаганы жатат. Ал эми сенин эстүңдөн Теңир жаркырайт, Анын даңкы сенин эстүңө келет. Русская Библия 60:2 Ибо вот, тьма покроет землю, и мрак--народы; а над тобою воссияет Господь, и слава Его явится над тобою. Греческий Библия ιδου 2400 5628 σκοτος 4655 και 2532 γνοφος καλυψει 2572 5692 γην 1093 επ 1909 ' εθνη 1484 επι 1909 δε 1161 σε 4571 φανησεται 5316 5691 κυριος 2962 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 δοξα 1391 αυτου 847 επι 1909 σε 4571 οφθησεται 3700 5701 Czech BKR 60:2 Nebo aj, tmy pшikryjн zemi, a mrбkota nбrody, ale nad tebou vzejde Hospodin, a slбva jeho nad tebou vidнna bude. Болгарская Библия 60:2 Защото, ето, тъмнина ще покрие земята, И мрак племената; А над тебе ще осияе Господ, И славата Му ще ти са яви. Croatian Bible 60:2 A zemlju, evo, tmina pokriva, i mrklina narode! A tebe obasjava Jahve, i Slava se njegova javlja nad tobom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Mt 15:14; 23:19,24 Joh 8:55 Ac 14:16; 17:23,30,31; 26:18 Новой Женевской Библии (2) тьма покроет... воссияет Господь. Как и во времена исхода из Египта, Господь дарует Свой свет избранным, в то время как над всей землей простираете тьма (Исх.10,23). слава Его. См. 4,5; 40,5; Ин. 1,14; Откр. 21,11. Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 Ибо вот, тьма покроет землю и мрак - народы; а над тобой воссияет Господь, и слава Его явится над тобой. Это - один из самых излюбленных пророческих образов - сравнение всего ветхозаветного человечества с людьми, покрытыми мраком, блуждающими во тьме, "садящими во тьме и сени смертней". И вот, как первое творческое слово: "да будет Свет" некогда прорезало тьму первозданного Хаоса, так и пришествие в мир Обетованного Мессии было актом преображения мира, как бы, своего рода, его новотворения (ср. 2Кор.4:6). Правда, "свет" этот первоначально будет возжен только в определенном пункте, именно - в Сионе и Иерусалиме; но отсюда, как из центра, лучи его будут постепенно проникать по всему миру и всех привлекут к себе, о чем пророк и говорит непосредственно дальше.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ