TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 60:3 И придут народы к свету твоему, и цари--к восходящему над тобою сиянию. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והלכו 1980 גוים 1471 לאורך 216 ומלכים 4428 לנגה 5051 זרחך׃ 2225 Украинская Библия 60:3 І підуть народи за світлом твоїм, а царі за ясністю сяйва твого. Ыйык Китеп 60:3 Ошондо сенин жарыгыңа элдер келишет, сенин эстүңдөн чыгып келе жаткан жаркыроого падышалар келишет. Русская Библия 60:3 И придут народы к свету твоему, и цари--к восходящему над тобою сиянию. Греческий Библия και 2532 πορευσονται 4198 5695 βασιλεις 935 τω 3588 φωτι 5457 σου 4675 και 2532 εθνη 1484 τη 3588 λαμπροτητι σου 4675 Czech BKR 60:3 I budou choditi nбrodovй v svмtle tvйm, a krбlovй v blesku, jenћ vzejde nad tebou. Болгарская Библия 60:3 Народите ще дойдат при светлината ти, И царете при бляскавата ти зора. Croatian Bible 60:3 K tvojoj svjetlosti koraиaju narodi, i kraljevi k istoku tvoga sjaja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Isa 2:2-5; 11:10; 19:23-25; 45:14; 49:6,12,23; 54:1-3; 66:12,19,20 Новой Женевской Библии (3) придут народы. В 2,3 пророк говорил о народах, приходящих научиться путям Господним; ныне они восходят на Сион поклониться свету Божественной славы. Это пророчество продолжает исполняться в наши дни в каждом человеке, открывшем для себя Бога (2,2-4 и ком.). к восходящему над тобою сиянию. Т.е. ко Христу (42,6; 49,6). Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-4 И придут народы к свету твоему, и цари... сыновья твои из далека идут... Свойство животворящего света таково, что он притягивает к себе все живущее. Неудивительно, что и лучшие представители как язычества ("народы и цари"), так и народа израильского ("сыновья твои и дочери"), поспешат пойти на тот Свет, который явится в Сионе. Эту мысль, почти в тех же Самых выражениях, мы встречали у пророка Исаии и раньше (см. коммент. на 49:13, 17-18, 22-23).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ