TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 14:10 Все они будут говорить тебе: и ты сделался бессильным, как мы! и ты стал подобен нам! Еврейский / Греческий лексикон Стронга כלם 3605 יענו 6030 ויאמרו 559 אליך 413 גם 1571 אתה 859 חלית 2470 כמונו 3644 אלינו 413 נמשׁלת׃ 4911 Украинская Библия 14:10 Вони всі зачнуть говорити та й скажуть тобі: І ти ослабів, як і ми, став подібний до нас! Ыйык Китеп 14:10 Алардын бардыгы сага: «Сен да биз сыяктуу алсыз болуп калдың! Сен да бизге окшоп калдың!» – дешет. Русская Библия 14:10 Все они будут говорить тебе: и ты сделался бессильным, как мы! и ты стал подобен нам! Греческий Библия παντες 3956 αποκριθησονται 611 5700 και 2532 ερουσιν 2046 5692 σοι 4671 4674 και 2532 συ 4771 εαλως ωσπερ 5618 και 2532 ημεις 2249 εν 1722 1520 ημιν 2254 δε 1161 κατελογισθης Czech BKR 14:10 Vљickni tito odpovнdajнce, mluvн tobм: Coћ ty takй jsi zemdlen jako i my, a nбm podobnэ uиinмn? Болгарская Библия 14:10 Те всички проговаряйки ще ти рекат: И ти ли ослабна като нас? Стана ли равен нам? Croatian Bible 14:10 Svi ti oni progovaraju: "I ti si skrљen k'o i mi, nama si sliиan postao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ps 49:6-14,20; 82:6,7 Ec 2:16 Lu 16:20-23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10 Этот стих приводит восклицание обитателей преисподней.
14:10 Все они будут говорить тебе: и ты сделался бессильным, как мы! и ты стал подобен нам! Еврейский / Греческий лексикон Стронга כלם 3605 יענו 6030 ויאמרו 559 אליך 413 גם 1571 אתה 859 חלית 2470 כמונו 3644 אלינו 413 נמשׁלת׃ 4911 Украинская Библия 14:10 Вони всі зачнуть говорити та й скажуть тобі: І ти ослабів, як і ми, став подібний до нас! Ыйык Китеп 14:10 Алардын бардыгы сага: «Сен да биз сыяктуу алсыз болуп калдың! Сен да бизге окшоп калдың!» – дешет. Русская Библия 14:10 Все они будут говорить тебе: и ты сделался бессильным, как мы! и ты стал подобен нам! Греческий Библия παντες 3956 αποκριθησονται 611 5700 και 2532 ερουσιν 2046 5692 σοι 4671 4674 και 2532 συ 4771 εαλως ωσπερ 5618 και 2532 ημεις 2249 εν 1722 1520 ημιν 2254 δε 1161 κατελογισθης Czech BKR 14:10 Vљickni tito odpovнdajнce, mluvн tobм: Coћ ty takй jsi zemdlen jako i my, a nбm podobnэ uиinмn? Болгарская Библия 14:10 Те всички проговаряйки ще ти рекат: И ти ли ослабна като нас? Стана ли равен нам? Croatian Bible 14:10 Svi ti oni progovaraju: "I ti si skrљen k'o i mi, nama si sliиan postao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ps 49:6-14,20; 82:6,7 Ec 2:16 Lu 16:20-23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10 Этот стих приводит восклицание обитателей преисподней.
14:10 Вони всі зачнуть говорити та й скажуть тобі: І ти ослабів, як і ми, став подібний до нас! Ыйык Китеп 14:10 Алардын бардыгы сага: «Сен да биз сыяктуу алсыз болуп калдың! Сен да бизге окшоп калдың!» – дешет. Русская Библия 14:10 Все они будут говорить тебе: и ты сделался бессильным, как мы! и ты стал подобен нам! Греческий Библия παντες 3956 αποκριθησονται 611 5700 και 2532 ερουσιν 2046 5692 σοι 4671 4674 και 2532 συ 4771 εαλως ωσπερ 5618 και 2532 ημεις 2249 εν 1722 1520 ημιν 2254 δε 1161 κατελογισθης Czech BKR 14:10 Vљickni tito odpovнdajнce, mluvн tobм: Coћ ty takй jsi zemdlen jako i my, a nбm podobnэ uиinмn? Болгарская Библия 14:10 Те всички проговаряйки ще ти рекат: И ти ли ослабна като нас? Стана ли равен нам? Croatian Bible 14:10 Svi ti oni progovaraju: "I ti si skrљen k'o i mi, nama si sliиan postao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ps 49:6-14,20; 82:6,7 Ec 2:16 Lu 16:20-23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10 Этот стих приводит восклицание обитателей преисподней.
14:10 Все они будут говорить тебе: и ты сделался бессильным, как мы! и ты стал подобен нам! Греческий Библия παντες 3956 αποκριθησονται 611 5700 και 2532 ερουσιν 2046 5692 σοι 4671 4674 και 2532 συ 4771 εαλως ωσπερ 5618 και 2532 ημεις 2249 εν 1722 1520 ημιν 2254 δε 1161 κατελογισθης Czech BKR 14:10 Vљickni tito odpovнdajнce, mluvн tobм: Coћ ty takй jsi zemdlen jako i my, a nбm podobnэ uиinмn? Болгарская Библия 14:10 Те всички проговаряйки ще ти рекат: И ти ли ослабна като нас? Стана ли равен нам? Croatian Bible 14:10 Svi ti oni progovaraju: "I ti si skrљen k'o i mi, nama si sliиan postao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ps 49:6-14,20; 82:6,7 Ec 2:16 Lu 16:20-23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10 Этот стих приводит восклицание обитателей преисподней.
14:10 Те всички проговаряйки ще ти рекат: И ти ли ослабна като нас? Стана ли равен нам? Croatian Bible 14:10 Svi ti oni progovaraju: "I ti si skrљen k'o i mi, nama si sliиan postao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ps 49:6-14,20; 82:6,7 Ec 2:16 Lu 16:20-23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10 Этот стих приводит восклицание обитателей преисподней.
14:10 Svi ti oni progovaraju: "I ti si skrљen k'o i mi, nama si sliиan postao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ps 49:6-14,20; 82:6,7 Ec 2:16 Lu 16:20-23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10 Этот стих приводит восклицание обитателей преисподней.
VERSE (10) - Ps 49:6-14,20; 82:6,7 Ec 2:16 Lu 16:20-23
Ps 49:6-14,20; 82:6,7 Ec 2:16 Lu 16:20-23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
