ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 14:7
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    14:7 Вся земля отдыхает, покоится, восклицает от радости;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    נחה
    5117 שׁקטה 8252 כל 3605 הארץ 776 פצחו 6476 רנה׃ 7440
    Украинская Библия

    14:7 Спочила була, заспокоїлася вся земля, і виспівує голосно.


    Ыйык Китеп
    14:7 Бүт жер эс алып, тынч жатат, кубанычтан кыйкырып жатат.

    Русская Библия

    14:7 Вся земля отдыхает, покоится, восклицает от радости;


    Греческий Библия
    ανεπαυσατο πεποιθως
    3982 5756 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 βοα μετ 3326 ' ευφροσυνης 2167
    Czech BKR
    14:7 Odpoинvб, jest v pokoji vљecka zemм, zvuиnм prozpмvujн.

    Болгарская Библия

    14:7 Цялата земя се успокои и утихна; Възклицават с песни;


    Croatian Bible

    14:7 Poиiva, miruje sva zemlja kliиuжi od radosti.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(7) - 

    Isa 49:13 Ps 96:11-13; 98:7-9; 126:1-3 Pr 11:10 Jer 51:48 Re 18:20


    Новой Женевской Библии

    (7) Вся земля... восклицает от радости. Падение Вавилона было радостно встречено не только народом израильским, но и другими порабощенными народами.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    7-8

    Вся
    земля. Здесь можно видеть указание на то, что и земля как бы сочувствует радости евреев: она немало терпела от нашествий этого царя, который уничтожал поля и пастбища.

    Кипарисы радуются. Цари вавилонские во время своих походов на Палестину вырубили по дороге ливанские леса для надобностей своего войска (ср. Авв.2:17). Кипарисы, очень крепкие и не гниющие деревья, служили не только для постройки домов и кораблей, но и для изготовления копий и музыкальных инструментов (2Цар.6:5).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET