TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:46 Но Иисус сказал: прикоснулся ко Мне некто, ибо Я чувствовал силу, исшедшую из Меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 δε 1161 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 ηψατο 680 5662 μου 3450 τις 5100 5101 εγω 1473 γαρ 1063 εγνων 1097 5627 δυναμιν 1411 εξελθουσαν 1831 5631 απ 575 εμου 1700 Украинская Библия 8:46 Ісус же промовив: Доторкнувсь хтось до Мене, бо Я відчув силу, що вийшла з Мене... Ыйык Китеп 8:46 Бирок Ыйса: «Кимдир бирөө Мага колун тийгизди. Анткени Мен өзүмдөн күч чыкканын сездим», – деди. Русская Библия 8:46 Но Иисус сказал: прикоснулся ко Мне некто, ибо Я чувствовал силу, исшедшую из Меня. Греческий Библия ο 3588 δε 1161 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 ηψατο 680 5662 μου 3450 τις 5100 5101 εγω 1473 γαρ 1063 εγνων 1097 5627 δυναμιν 1411 εξελθουσαν 1831 5631 απ 575 εμου 1700 Czech BKR 8:46 I шekl Jeћнљ: Dotekl se mne nмkdo, nebo poznal jsem jб, ћe jest moc ode mne vyљla. Болгарская Библия 8:46 Но Исус каза: Някой се допря до Мене; защото Аз усетих, че сила излезе от Мене. Croatian Bible 8:46 A Isus: "Netko me se dotaknuo. Osjetio sam kako snaga izlazi iz mene." Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - Lu 6:19 1Pe 2:9 *marg:
8:46 Но Иисус сказал: прикоснулся ко Мне некто, ибо Я чувствовал силу, исшедшую из Меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 δε 1161 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 ηψατο 680 5662 μου 3450 τις 5100 5101 εγω 1473 γαρ 1063 εγνων 1097 5627 δυναμιν 1411 εξελθουσαν 1831 5631 απ 575 εμου 1700 Украинская Библия 8:46 Ісус же промовив: Доторкнувсь хтось до Мене, бо Я відчув силу, що вийшла з Мене... Ыйык Китеп 8:46 Бирок Ыйса: «Кимдир бирөө Мага колун тийгизди. Анткени Мен өзүмдөн күч чыкканын сездим», – деди. Русская Библия 8:46 Но Иисус сказал: прикоснулся ко Мне некто, ибо Я чувствовал силу, исшедшую из Меня. Греческий Библия ο 3588 δε 1161 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 ηψατο 680 5662 μου 3450 τις 5100 5101 εγω 1473 γαρ 1063 εγνων 1097 5627 δυναμιν 1411 εξελθουσαν 1831 5631 απ 575 εμου 1700 Czech BKR 8:46 I шekl Jeћнљ: Dotekl se mne nмkdo, nebo poznal jsem jб, ћe jest moc ode mne vyљla. Болгарская Библия 8:46 Но Исус каза: Някой се допря до Мене; защото Аз усетих, че сила излезе от Мене. Croatian Bible 8:46 A Isus: "Netko me se dotaknuo. Osjetio sam kako snaga izlazi iz mene." Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - Lu 6:19 1Pe 2:9 *marg:
8:46 Ісус же промовив: Доторкнувсь хтось до Мене, бо Я відчув силу, що вийшла з Мене... Ыйык Китеп 8:46 Бирок Ыйса: «Кимдир бирөө Мага колун тийгизди. Анткени Мен өзүмдөн күч чыкканын сездим», – деди. Русская Библия 8:46 Но Иисус сказал: прикоснулся ко Мне некто, ибо Я чувствовал силу, исшедшую из Меня. Греческий Библия ο 3588 δε 1161 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 ηψατο 680 5662 μου 3450 τις 5100 5101 εγω 1473 γαρ 1063 εγνων 1097 5627 δυναμιν 1411 εξελθουσαν 1831 5631 απ 575 εμου 1700 Czech BKR 8:46 I шekl Jeћнљ: Dotekl se mne nмkdo, nebo poznal jsem jб, ћe jest moc ode mne vyљla. Болгарская Библия 8:46 Но Исус каза: Някой се допря до Мене; защото Аз усетих, че сила излезе от Мене. Croatian Bible 8:46 A Isus: "Netko me se dotaknuo. Osjetio sam kako snaga izlazi iz mene." Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - Lu 6:19 1Pe 2:9 *marg:
8:46 Но Иисус сказал: прикоснулся ко Мне некто, ибо Я чувствовал силу, исшедшую из Меня. Греческий Библия ο 3588 δε 1161 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 ηψατο 680 5662 μου 3450 τις 5100 5101 εγω 1473 γαρ 1063 εγνων 1097 5627 δυναμιν 1411 εξελθουσαν 1831 5631 απ 575 εμου 1700 Czech BKR 8:46 I шekl Jeћнљ: Dotekl se mne nмkdo, nebo poznal jsem jб, ћe jest moc ode mne vyљla. Болгарская Библия 8:46 Но Исус каза: Някой се допря до Мене; защото Аз усетих, че сила излезе от Мене. Croatian Bible 8:46 A Isus: "Netko me se dotaknuo. Osjetio sam kako snaga izlazi iz mene." Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - Lu 6:19 1Pe 2:9 *marg:
8:46 Но Исус каза: Някой се допря до Мене; защото Аз усетих, че сила излезе от Мене. Croatian Bible 8:46 A Isus: "Netko me se dotaknuo. Osjetio sam kako snaga izlazi iz mene." Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - Lu 6:19 1Pe 2:9 *marg:
8:46 A Isus: "Netko me se dotaknuo. Osjetio sam kako snaga izlazi iz mene." Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - Lu 6:19 1Pe 2:9 *marg:
VERSE (46) - Lu 6:19 1Pe 2:9 *marg:
Lu 6:19 1Pe 2:9 *marg:
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
8:46 A Isus: "Netko me se dotaknuo. Osjetio sam kako snaga izlazi iz mene." 
