ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 39:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    39:4 И снискал Иосиф благоволение в очах его и служил ему. И он поставил его над домом своим, и все, что имел, отдал на руки его.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וימצא
    4672 יוסף 3130 חן 2580 בעיניו 5869 וישׁרת 8334 אתו 853 ויפקדהו 6485 על 5921 ביתו 1004 וכל 3605 ישׁ 3426 לו  נתן 5414  בידו׃ 3027  
    Украинская Библия

    39:4 І Йосип знайшов милість в очах його, і служив йому. А той призначив його над домом своїм, і все, що мав, віддав в його руку.


    Ыйык Китеп
    39:4 Ошентип, Жусуп мырзасынан ырайым таап, ага кызмат кылып жүрдү. Ал Жусупту өз эйүнө башкаруучу кылып койду, өзүнүн колундагысынын баарын ага тапшырды.

    Русская Библия

    39:4 И снискал Иосиф благоволение в очах его и служил ему. И он поставил его над домом своим, и все, что имел, отдал на руки его.


    Греческий Библия
    και
    2532 ευρεν 2147 5627 ιωσηφ 2501 χαριν 5485 5484 εναντιον 1726 του 3588 κυριου 2962 αυτου 847 ευηρεστει δε 1161 αυτω 846 και 2532 κατεστησεν 2525 5656 αυτον 846 επι 1909 του 3588 οικου 3624 αυτου 847 και 2532 παντα 3956 οσα 3745 ην 2258 3739 5713 αυτω 846 εδωκεν 1325 5656 δια 1223 2203 χειρος 5495 ιωσηφ 2501
    Czech BKR
    39:4 Tedy nalezl Jozef milost pшed oиima jeho, a slouћil mu. I pшedstavil ho domu svйmu, a vљecko, coћ mмl, dal v ruku jeho.

    Болгарская Библия

    39:4 Иосиф придоби благоволение пред очите му и му служеше; и той го постави настоятел на дома си, като предаде в ръката му всичко, което имаше.


    Croatian Bible

    39:4 zavolje on Josipa, uze ga za dvoranina i postavi ga za upravitelja svoga doma i povjeri mu sav svoj imetak.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    :21; 18:3; 19:19; 32:5; 33:8,10 1Sa 16:22 Ne 2:4,5 Pr 16:7


    Новой Женевской Библии

    (4) поставил его над домом своим. Среди множества сохранившихся древнеегипетских изображений довольно часто встречается фигура управляющего царским домом с жезлом или папирусным свитком в руке.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4

    Благословение Божие на Иосифе и делах его не укрывается от взора язычника — господина его (ст. 3, как благословение Бога над Исааком было примечено филистимлянами, 26:28; над Иаковом — Лаваном, 30:27), и он облекает его полным доверием и властью в доме и сделал надсмотрщиком над своими рабами (в Риме такой надсмотрщик называется atriensis; надзиратели этого рода часто встречаются изображенными на египетских скульптурах; ср. Мф 24:45–47; Лк.12:42-44).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET