TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:11 Он простер руку Свою на море, потряс царства; Господь дал повеление о Ханаане разрушить крепости его Еврейский / Греческий лексикон Стронга ידו 3027 נטה 5186 על 5921 הים 3220 הרגיז 7264 ממלכות 4467 יהוה 3068 צוה 6680 אל 413 כנען 3667 לשׁמד 8045 מעזניה׃ 4581 Украинская Библия 23:11 Свою руку простяг Він на море, і царства затряс! Господь про Ханаан наказав, щоб твердиню його зруйнувати, Ыйык Китеп 23:11 Теңир өз колун деңизге сунуп, падышачылыктарды силкилдетти. Теңир Канаан жөнүндө, анын сепилдерин кыйратууга буйрук берди. Русская Библия 23:11 Он простер руку Свою на море, потряс царства; Господь дал повеление о Ханаане разрушить крепости его Греческий Библия η 2228 1510 5753 3739 3588 δε 1161 χειρ 5495 σου 4675 ουκετι 3765 ισχυει 2480 5719 κατα 2596 θαλασσαν 2281 η 2228 1510 5753 3739 3588 παροξυνουσα βασιλεις 935 κυριος 2962 σαβαωθ ενετειλατο 1781 5662 περι 4012 χανααν 5477 απολεσαι 622 5658 αυτης 846 την 3588 ισχυν 2479 Czech BKR 23:11 Vztбhl ruku svou na moшe, pohnul krбlovstvнmi; Hospodin pшikбzal o trћiљti, aby zkaћeny byly pevnosti jeho. Болгарская Библия 23:11 Господ простря ръката Си над морето. Потресе царствата; Господ даде заповед на Ханаан Да се съборят крепостите му. Croatian Bible 23:11 Ruku svoju Gospod diћe na more i kraljevstvima zadrma. Zapovjedi Jahve da se razore tvrрave kanaanske. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Isa 2:19; 14:16,17 Ex 15:8-10 Ps 46:6 Eze 26:10,15-19; 27:34,35 Новой Женевской Библии (11) простер руку Свою. Как и в 14,26.27, Господь приводит в исполнение Свой приговор. о Ханаане. Пророк имеет в виду преимущественно низменную часть Ханаана, тянущуюся вдоль побережья Средиземного моря, где расположены Тир и Сидон, т.е. Финикию. Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-11 Дочь Фарсиса - колонисты, населяющие эту далекую колонию. Нет более препоны. Фарсис теперь стал самостоятельным, так как Тира, под властью которого был Фарсис, теперь уже не существует. На море, т. е. Средиземное море, на берегу которого стоял Тир. Потряс царства. Пророк тут же выясняет, что он разумеет царства Ханаанские и преимущественно те, которые лежали по прибрежью Средиземного моря, на низменности. Слово Ханаан (genaan) значит низменный.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ