TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 25:17 точно так же и получивший два таланта приобрел другие два; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ωσαυτως 5615 και 2532 ο 3588 τα 3588 δυο 1417 εκερδησεν 2770 5656 και 2532 αυτος 846 αλλα 243 δυο 1417 Украинская Библия 25:17 Так само ж і той, що взяв два і він ще два інших набув. Ыйык Китеп 25:17 үки талант алганы да эки талант пайда табат. Русская Библия 25:17 точно так же и получивший два таланта приобрел другие два; Греческий Библия ωσαυτως 5615 και 2532 ο 3588 τα 3588 δυο 1417 εκερδησεν 2770 5656 και 2532 αυτος 846 αλλα 243 δυο 1417 Czech BKR 25:17 Tйћ i ten, kterэћ vzal dvм, zнskal jinй dvм. Болгарская Библия 25:17 Също и тоя, който получи двата спечели още два. Croatian Bible 25:17 Isto tako i onaj sa dva stekne druga dva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ge 18:19 2Sa 19:32 1Ki 18:3,4 2Ki 4:8-10 Job 29:11-17; 31:16-22
25:17 точно так же и получивший два таланта приобрел другие два; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ωσαυτως 5615 και 2532 ο 3588 τα 3588 δυο 1417 εκερδησεν 2770 5656 και 2532 αυτος 846 αλλα 243 δυο 1417 Украинская Библия 25:17 Так само ж і той, що взяв два і він ще два інших набув. Ыйык Китеп 25:17 үки талант алганы да эки талант пайда табат. Русская Библия 25:17 точно так же и получивший два таланта приобрел другие два; Греческий Библия ωσαυτως 5615 και 2532 ο 3588 τα 3588 δυο 1417 εκερδησεν 2770 5656 και 2532 αυτος 846 αλλα 243 δυο 1417 Czech BKR 25:17 Tйћ i ten, kterэћ vzal dvм, zнskal jinй dvм. Болгарская Библия 25:17 Също и тоя, който получи двата спечели още два. Croatian Bible 25:17 Isto tako i onaj sa dva stekne druga dva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ge 18:19 2Sa 19:32 1Ki 18:3,4 2Ki 4:8-10 Job 29:11-17; 31:16-22
25:17 Так само ж і той, що взяв два і він ще два інших набув. Ыйык Китеп 25:17 үки талант алганы да эки талант пайда табат. Русская Библия 25:17 точно так же и получивший два таланта приобрел другие два; Греческий Библия ωσαυτως 5615 και 2532 ο 3588 τα 3588 δυο 1417 εκερδησεν 2770 5656 και 2532 αυτος 846 αλλα 243 δυο 1417 Czech BKR 25:17 Tйћ i ten, kterэћ vzal dvм, zнskal jinй dvм. Болгарская Библия 25:17 Също и тоя, който получи двата спечели още два. Croatian Bible 25:17 Isto tako i onaj sa dva stekne druga dva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ge 18:19 2Sa 19:32 1Ki 18:3,4 2Ki 4:8-10 Job 29:11-17; 31:16-22
25:17 точно так же и получивший два таланта приобрел другие два; Греческий Библия ωσαυτως 5615 και 2532 ο 3588 τα 3588 δυο 1417 εκερδησεν 2770 5656 και 2532 αυτος 846 αλλα 243 δυο 1417 Czech BKR 25:17 Tйћ i ten, kterэћ vzal dvм, zнskal jinй dvм. Болгарская Библия 25:17 Също и тоя, който получи двата спечели още два. Croatian Bible 25:17 Isto tako i onaj sa dva stekne druga dva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ge 18:19 2Sa 19:32 1Ki 18:3,4 2Ki 4:8-10 Job 29:11-17; 31:16-22
25:17 Също и тоя, който получи двата спечели още два. Croatian Bible 25:17 Isto tako i onaj sa dva stekne druga dva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ge 18:19 2Sa 19:32 1Ki 18:3,4 2Ki 4:8-10 Job 29:11-17; 31:16-22
25:17 Isto tako i onaj sa dva stekne druga dva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ge 18:19 2Sa 19:32 1Ki 18:3,4 2Ki 4:8-10 Job 29:11-17; 31:16-22
VERSE (17) - Ge 18:19 2Sa 19:32 1Ki 18:3,4 2Ki 4:8-10 Job 29:11-17; 31:16-22
Ge 18:19 2Sa 19:32 1Ki 18:3,4 2Ki 4:8-10 Job 29:11-17; 31:16-22
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
