TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 25:23 Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εφη 5346 5713 αυτω 846 ο 3588 κυριος 2962 αυτου 846 ευ 2095 δουλε 1401 αγαθε 18 και 2532 πιστε 4103 επι 1909 ολιγα 3641 ης 2258 5713 πιστος 4103 επι 1909 πολλων 4183 σε 4571 καταστησω 2525 5692 εισελθε 1525 5628 εις 1519 την 3588 χαραν 5479 του 3588 κυριου 2962 σου 4675 Украинская Библия 25:23 казав йому пан його: Гаразд, рабе добрий і вірний! Ти в малому був вірний, над великим поставлю тебе, увійди до радощів пана свого! Ыйык Китеп 25:23 Кожоюну ага: “Жарайсың, ишенимдүү, жакшы кул! Кичинекей иште ишенимдүүлүк көрсөттүң, сени чоң ишке коём. Кожоюнуңдун кубанычына ортоктош бол”, – дейт. Русская Библия 25:23 Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего. Греческий Библия εφη 5346 5713 αυτω 846 ο 3588 κυριος 2962 αυτου 846 ευ 2095 δουλε 1401 αγαθε 18 και 2532 πιστε 4103 επι 1909 ολιγα 3641 ης 2258 5713 πιστος 4103 επι 1909 πολλων 4183 σε 4571 καταστησω 2525 5692 εισελθε 1525 5628 εις 1519 την 3588 χαραν 5479 του 3588 κυριου 2962 σου 4675 Czech BKR 25:23 Шekl mu pбn jeho: To dobшe, sluћebnниe dobrэ a vмrnэ, nad mбlem byl jsi vмrnэ, nad mnohem tebe ustanovнm. Vejdiћ v radost pбna svйho. Болгарская Библия 25:23 Господарят му рече: Хубаво, добри и верни слуго! Над малкото си бил верен, над многото ще те поставя; влез в радостта на господаря си. Croatian Bible 25:23 Reиe mu gospodar: 'Valjaљ, slugo dobri i vjerni! U malome si bio vjeran, nad mnogim жu te postaviti! Uрi u radost gospodara svoga.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :21 Mr 12:41-44; 14:8,9

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ