TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 25:34 Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира: Еврейский / Греческий лексикон Стронга τοτε 5119 ερει 2046 5692 ο 3588 βασιλευς 935 τοις 3588 εκ 1537 δεξιων 1188 αυτου 846 δευτε 1205 5773 οι 3588 ευλογημενοι 2127 5772 του 3588 πατρος 3962 μου 3450 κληρονομησατε 2816 5657 την 3588 ητοιμασμενην 2090 5772 υμιν 5213 βασιλειαν 932 απο 575 καταβολης 2602 κοσμου 2889 Украинская Библия 25:34 Тоді скаже Цар тим, хто праворуч Його: Прийдіть, благословенні Мого Отця, посядьте Царство, уготоване вам від закладин світу. Ыйык Китеп 25:34 Анан Падыша өзүнүн оң жагында тургандарга мындай дейт: “Атамдын батасын алгандар, келгиле. Дүйнө жарала электе эле силер эчүн даярдалган Падышачылыкты мураска алгыла. Русская Библия 25:34 Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира: Греческий Библия τοτε 5119 ερει 2046 5692 ο 3588 βασιλευς 935 τοις 3588 εκ 1537 δεξιων 1188 αυτου 846 δευτε 1205 5773 οι 3588 ευλογημενοι 2127 5772 του 3588 πατρος 3962 μου 3450 κληρονομησατε 2816 5657 την 3588 ητοιμασμενην 2090 5772 υμιν 5213 βασιλειαν 932 απο 575 καταβολης 2602 κοσμου 2889 Czech BKR 25:34 Tedy dн Krбl tмm, kteшнћ na pravici jeho budou: Pojпte poћehnanн Otce mйho, dмdiиnм vlбdnмte krбlovstvнm, vбm pшipravenэm od ustanovenн svмta. Болгарская Библия 25:34 Тогава Царят ще рече на тия, които са от дясната Му страна: Дойдете вие благословени от Отца Ми, наследете царството, приготвено за вас от създанието на света. Croatian Bible 25:34 "Tada жe kralj reжi onima sebi zdesna: 'Doрite, blagoslovljeni Oca mojega! Primite u baљtinu Kraljevstvo pripravljeno za vas od postanka svijeta! Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Mt 21:5; 22:11-13; 27:37 Ps 2:6; 24:7-10 Isa 9:7; 32:1,2; 33:22

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ