TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 25:41 Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его: Еврейский / Греческий лексикон Стронга τοτε 5119 ερει 2046 5692 και 2532 τοις 3588 εξ 1537 ευωνυμων 2176 πορευεσθε 4198 5737 απ 575 εμου 1700 οι 3588 κατηραμενοι 2672 5772 εις 1519 το 3588 πυρ 4442 το 3588 αιωνιον 166 το 3588 ητοιμασμενον 2090 5772 τω 3588 διαβολω 1228 και 2532 τοις 3588 αγγελοις 32 αυτου 846 Украинская Библия 25:41 Тоді скаже й тим, хто ліворуч: Ідіть ви від Мене, прокляті, у вічний огонь, що дияволові та його посланцям приготований. Ыйык Китеп 25:41 Анан сол жагындагыларга мындай дейт: “Каргышка калгандар, Менин жанымдан кеткиле! Шайтан менен анын жиндери эчүн даярдалган түбөлүк отко түшкүлө. Русская Библия 25:41 Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его: Греческий Библия τοτε 5119 ερει 2046 5692 και 2532 τοις 3588 εξ 1537 ευωνυμων 2176 πορευεσθε 4198 5737 απ 575 εμου 1700 οι 3588 κατηραμενοι 2672 5772 εις 1519 το 3588 πυρ 4442 το 3588 αιωνιον 166 το 3588 ητοιμασμενον 2090 5772 τω 3588 διαβολω 1228 και 2532 τοις 3588 αγγελοις 32 αυτου 846 Czech BKR 25:41 Potom dн i tмm, kteшнћ na levici budou: Jdмte ode mne zloшeиenн do ohnм vмиnйho, kterэћ jest pшipraven пбblu i andмlщm jeho. Болгарская Библия 25:41 Тогава ще рече и на тия, които са от лявата Му страна: Идете си от Мене, вие проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и за неговите ангели. Croatian Bible 25:41 "Zatim жe reжi i onima slijeva: 'Odlazite od mene, prokleti, u oganj vjeиni, pripravljen рavlu i anрelima njegovim! Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - :33

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ