TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 25:7 Тогда встали все девы те и поправили светильники свои. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τοτε 5119 ηγερθησαν 1453 5681 πασαι 3956 αι 3588 παρθενοι 3933 εκειναι 1565 και 2532 εκοσμησαν 2885 5656 τας 3588 λαμπαδας 2985 αυτων 846 Украинская Библия 25:7 Схопились тоді всі ті діви, і каганці свої наготували. Ыйык Китеп 25:7 Ошондо кыздар тура калып, чырактарын оңдошот. Русская Библия 25:7 Тогда встали все девы те и поправили светильники свои. Греческий Библия τοτε 5119 ηγερθησαν 1453 5681 πασαι 3956 αι 3588 παρθενοι 3933 εκειναι 1565 και 2532 εκοσμησαν 2885 5656 τας 3588 λαμπαδας 2985 αυτων 846 Czech BKR 25:7 Tedy vstaly vљecky panny ty, a ozdobily lampy svй. Болгарская Библия 25:7 Тогава всички ония девици станаха и приготвиха светилниците си. Croatian Bible 25:7 Tada ustadoљe sve one djevice i urediљe svoje svjetiljke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Lu 12:35 2Pe 3:14 Re 2:4,5; 3:2,19,20
25:7 Тогда встали все девы те и поправили светильники свои. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τοτε 5119 ηγερθησαν 1453 5681 πασαι 3956 αι 3588 παρθενοι 3933 εκειναι 1565 και 2532 εκοσμησαν 2885 5656 τας 3588 λαμπαδας 2985 αυτων 846 Украинская Библия 25:7 Схопились тоді всі ті діви, і каганці свої наготували. Ыйык Китеп 25:7 Ошондо кыздар тура калып, чырактарын оңдошот. Русская Библия 25:7 Тогда встали все девы те и поправили светильники свои. Греческий Библия τοτε 5119 ηγερθησαν 1453 5681 πασαι 3956 αι 3588 παρθενοι 3933 εκειναι 1565 και 2532 εκοσμησαν 2885 5656 τας 3588 λαμπαδας 2985 αυτων 846 Czech BKR 25:7 Tedy vstaly vљecky panny ty, a ozdobily lampy svй. Болгарская Библия 25:7 Тогава всички ония девици станаха и приготвиха светилниците си. Croatian Bible 25:7 Tada ustadoљe sve one djevice i urediљe svoje svjetiljke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Lu 12:35 2Pe 3:14 Re 2:4,5; 3:2,19,20
25:7 Схопились тоді всі ті діви, і каганці свої наготували. Ыйык Китеп 25:7 Ошондо кыздар тура калып, чырактарын оңдошот. Русская Библия 25:7 Тогда встали все девы те и поправили светильники свои. Греческий Библия τοτε 5119 ηγερθησαν 1453 5681 πασαι 3956 αι 3588 παρθενοι 3933 εκειναι 1565 και 2532 εκοσμησαν 2885 5656 τας 3588 λαμπαδας 2985 αυτων 846 Czech BKR 25:7 Tedy vstaly vљecky panny ty, a ozdobily lampy svй. Болгарская Библия 25:7 Тогава всички ония девици станаха и приготвиха светилниците си. Croatian Bible 25:7 Tada ustadoљe sve one djevice i urediљe svoje svjetiljke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Lu 12:35 2Pe 3:14 Re 2:4,5; 3:2,19,20
25:7 Тогда встали все девы те и поправили светильники свои. Греческий Библия τοτε 5119 ηγερθησαν 1453 5681 πασαι 3956 αι 3588 παρθενοι 3933 εκειναι 1565 και 2532 εκοσμησαν 2885 5656 τας 3588 λαμπαδας 2985 αυτων 846 Czech BKR 25:7 Tedy vstaly vљecky panny ty, a ozdobily lampy svй. Болгарская Библия 25:7 Тогава всички ония девици станаха и приготвиха светилниците си. Croatian Bible 25:7 Tada ustadoљe sve one djevice i urediљe svoje svjetiljke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Lu 12:35 2Pe 3:14 Re 2:4,5; 3:2,19,20
25:7 Тогава всички ония девици станаха и приготвиха светилниците си. Croatian Bible 25:7 Tada ustadoљe sve one djevice i urediљe svoje svjetiljke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Lu 12:35 2Pe 3:14 Re 2:4,5; 3:2,19,20
25:7 Tada ustadoљe sve one djevice i urediљe svoje svjetiljke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Lu 12:35 2Pe 3:14 Re 2:4,5; 3:2,19,20
VERSE (7) - Lu 12:35 2Pe 3:14 Re 2:4,5; 3:2,19,20
Lu 12:35 2Pe 3:14 Re 2:4,5; 3:2,19,20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
