SEV Biblia, Chapter 22:49
Y viendo los que estaban con l lo que había de acontecer, le dijeron: Seor, ¿heriremos a cuchillo?
John Gill's Bible Commentary
Ver. 49. When they which were about him , etc.] That is, the eleven disciples that were about Christ, and with him in the garden: saw what would follow ; that their Lord and master was about to be betrayed by Judas, and would be seized, and carried away by the multitude, that were with him: they said unto him, Lord, shall we smite with the sword ? or swords, as the Syriac and Persic versions read; with the two swords which they had along with them. This they said, not being thoroughly acquainted with the mind of Christ in this matter, whether they should use the temporal sword or not; and might choose to show this forwardness to stand by him, and defend him, remembering how lately they had said, that though they died with him, they would not deny him: and might, no doubt, be thoroughly exasperated and provoked to see Judas at the head of such a mob, with swords and staves, and burned with true zeal for their Lord and master; and might be the more spirited up to this, by observing, that the men fell backwards to the ground, upon Christ's saying that he was the person they sought; at least their dependence was upon the exertion of his almighty power; for they could never otherwise imagine that eleven men, with two swords only, would be able to defend him, and rescue him out of the hands of such a multitude.
Matthew Henry Commentary
Verses 47-53 - Nothing can be a greater affront or grief to the Lord Jesus, than to be betrayed by those who profess to be his followers, and say that the love him. Many instances there are, of Christ's being betrayed by thos who, under the form of godliness, fight against the power of it. Jesu here gave an illustrious example of his own rule of doing good to thos that hate us, as afterwards he did of praying for those tha despitefully use us. Corrupt nature warps our conduct to extremes; we should seek for the Lord's direction before we act in difficul circumstances. Christ was willing to wait for his triumphs till his warfare was accomplished, and we must be so too. But the hour and the power of darkness were short, and such the triumphs of the wicke always will be.
Greek Textus Receptus
ιδοντες 1492 5631 V-2AAP-NPM δε 1161 CONJ οι 3588 T-NPM περι 4012 PREP αυτον 846 P-ASM το 3588 T-ASN εσομενον 2071 5706 V-FXP-ASN ειπον 2036 5627 V-2AAI-3P αυτω 846 P-DSM κυριε 2962 N-VSM ει 1487 COND παταξομεν 3960 5692 V-FAI-1P εν 1722 PREP μαχαιρα 3162 N-DSF
Robertson's NT Word Studies
22:49 {What would follow} (to esomenon). Article and the future middle participle of eimi, to be. {Shall we smite with a sword?} (ei pataxomen en macairei;). Note ei in a direct question like the Hebrew. Luke alone gives this question. Instrumental use of en. They had the two swords already mentioned (#22:38).
