King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Luke 22:12


CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Luke 22:12

And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.

World English Bible

He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there."

Douay-Rheims - Luke 22:12

And he will shew you a large dining room, furnished; and there prepare.

Webster's Bible Translation

And he will show you a large upper room furnished: there make ready.

Greek Textus Receptus


κακεινος 2548 D-NSM-C υμιν 5213 P-2DP δειξει 1166 5692 V-FAI-3S ανωγεον 508 N-ASN μεγα 3173 A-ASN εστρωμενον 4766 5772 V-RPP-ASN εκει 1563 ADV ετοιμασατε 2090 5657 V-AAM-2P

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (12) - Joh 2:25; 21:17 Ac 16:14,15

SEV Biblia, Chapter 22:12

Entonces l os mostrar un gran cenculo aderezado; aparejad allí.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 12. And he shall show you a large upper room furnished , etc.] With all things necessary, to eat and drink out of, at the passover; there make ready . The Ethiopic version adds, for us, as in ( Mark 14:15). The Persic version renders it, there prepare a place; but this was prepared already; the words design the preparation of the passover, and every thing proper for it.

Matthew Henry Commentary

Verses 7-18 - Christ kept the ordinances of the law, particularly that of the passover, to teach us to observe his gospel institutions, and most of all that of the Lord's supper. Those who go upon Christ's word, nee not fear disappointment. According to the orders given them, the disciples got all ready for the passover. Jesus bids this passove welcome. He desired it, though he knew his sufferings would follow because it was in order to his Father's glory and man's redemption. He takes his leave of all passovers, signifying thereby his doing away all the ordinances of the ceremonial law, of which the passover was one of the earliest and chief. That type was laid aside, because now in the kingdom of God the substance was come.

Greek Textus Receptus


κακεινος 2548 D-NSM-C υμιν 5213 P-2DP δειξει 1166 5692 V-FAI-3S ανωγεον 508 N-ASN μεγα 3173 A-ASN εστρωμενον 4766 5772 V-RPP-ASN εκει 1563 ADV ετοιμασατε 2090 5657 V-AAM-2P

Vincent's NT Word Studies

12. And he (kakeinov). See on Mark xiv. 15.

Furnished. See on Mark xiv. 15. Wyc., strewed.

14-18; 24-30. Compare Matt. xxvi. 20; Mark xiv. 17.

Robertson's NT Word Studies

22:12 {And he} (k'akeinos). kai and ekeinos (crasis) where #Mr 14:15 has kai autos. Literally, And that one. See on Mark for rest of the verse.

CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET