King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Luke 8:39


CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Luke 8:39

Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.

World English Bible

"Return to your house, and declare what great things God has done for you." He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.

Douay-Rheims - Luke 8:39

Return to thy house, and tell how great things God hath done to thee. And he went through the whole city, publishing how great things Jesus had done to him.

Webster's Bible Translation

Return to thy own house, and show how great things God hath done to thee. And he went away and published throughout the whole city, how great things Jesus had done to him.

Greek Textus Receptus


υποστρεφε 5290 5720 V-PAM-2S εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM οικον 3624 N-ASM σου 4675 P-2GS και 2532 CONJ διηγου 1334 5737 V-PNM-2S οσα 3745 K-APN εποιησεν 4160 5656 V-AAI-3S σοι 4671 P-2DS ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM και 2532 CONJ απηλθεν 565 5627 V-2AAI-3S καθ 2596 PREP ολην 3650 A-ASF την 3588 T-ASF πολιν 4172 N-ASF κηρυσσων 2784 5723 V-PAP-NSM οσα 3745 K-APN εποιησεν 4160 5656 V-AAI-3S αυτω 846 P-DSM ο 3588 T-NSM ιησους 2424 N-NSM

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (39) - 1Ti 5:8

SEV Biblia, Chapter 8:39

Vulvete a tu casa, y cuenta cun grandes cosas ha hecho Dios contigo. Y l se fue, predicando por toda la ciudad cun grandes cosas había hecho Jess con l.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 39. Return to thine own house , etc.] Which very likely was in the city of Gadara, whither he went, and throughout the whole of which he published the account of the dispossession of the devils from him: Mark adds, to thy friends; relations, acquaintance, and countrymen: and show how great things God hath done unto thee ; for none but God could effect such things, tacitly suggesting to him hereby, that he himself was God. Mark adds, and hath had compassion on thee: signifying, that what he had done for him, did not arise from merit in the man, but from mercy in himself; (See Gill on Mark 5:19). And he went his way ; he obeyed the orders of Christ, as love and gratitude obliged him: and published throughout the whole city ; of Gadara, and not only there, but in the rest of the ten cities, called Decapolis, ( Mark 5:20) one of which was this of Gadara, as Pliny relates f326 : how great things Jesus had done unto him ; having cast out a legion of devils from him, clothed him, and brought him to his right mind; and had not only delivered his body from a diabolical possession, but had given him spiritual and saving instructions for his soul, on which he had wrought a real work of grace.

Matthew Henry Commentary

Verses 22-40 - Those that put to sea in a calm, even at Christ's word, must ye prepare for a storm, and for great peril in that storm. There is n relief for souls under a sense of guilt, and fear of wrath, but to go to Christ, and call him Master, and say, I am undone, if thou dost no help me. When our dangers are over, it becomes us to take to ourselve the shame of our own fears, and to give Christ the glory of ou deliverance. We may learn much out of this history concerning the worl of infernal, malignant spirits, which though not working now exactly in the same way as then, yet all must at all times carefully guar against. And these malignant spirits are very numerous. They have enmity to man and all his comforts. Those under Christ's government ar sweetly led with the bands of love; those under the devil's governmen are furiously driven. Oh what a comfort it is to the believer, that all the powers of darkness are under the control of the Lord Jesus! It is miracle of mercy, if those whom Satan possesses, are not brought to destruction and eternal ruin. Christ will not stay with those wh slight him; perhaps he may no more return to them, while others ar waiting for him, and glad to receive him.

Greek Textus Receptus


υποστρεφε 5290 5720 V-PAM-2S εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM οικον 3624 N-ASM σου 4675 P-2GS και 2532 CONJ διηγου 1334 5737 V-PNM-2S οσα 3745 K-APN εποιησεν 4160 5656 V-AAI-3S σοι 4671 P-2DS ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM και 2532 CONJ απηλθεν 565 5627 V-2AAI-3S καθ 2596 PREP ολην 3650 A-ASF την 3588 T-ASF πολιν 4172 N-ASF κηρυσσων 2784 5723 V-PAP-NSM οσα 3745 K-APN εποιησεν 4160 5656 V-AAI-3S αυτω 846 P-DSM ο 3588 T-NSM ιησους 2424 N-NSM

Vincent's NT Word Studies

39. Shew (dihgou). Rather relate, recount, with the idea of telling the story throughout (dia). See on declaration, ch. i. 1.

Throughout the whole city. Mark says in Decapolis.

How great things (osa). Lit., how many things, and thus according with recount. Declared all things throughout, as many as Jesus had done.

41-56. Compare Matt. ix. 18-26; Mark v. 22-43.

Robertson's NT Word Studies

8:39 {Throughout the whole city} (kaq' holen ten polin). #Mr 5:20 has it "in Decapolis." He had a great story to tell and he told it with power. The rescue missions in our cities can match this incident with cases of great sinners who have made witnesses for Christ.

CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET