King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Luke 8:5


CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Luke 8:5

A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.

World English Bible

"The farmer went out to sow his seed. As he sowed, some fell along the road, and it was trampled under foot, and the birds of the sky devoured it.

Douay-Rheims - Luke 8:5

The sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell by the way side, and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.

Webster's Bible Translation

A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.

Greek Textus Receptus


εξηλθεν 1831 5627 V-2AAI-3S ο 3588 T-NSM σπειρων 4687 5723 V-PAP-NSM του 3588 T-GSM σπειραι 4687 5658 V-AAN τον 3588 T-ASM σπορον 4703 N-ASM αυτου 846 P-GSM και 2532 CONJ εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM σπειρειν 4687 5721 V-PAN αυτον 846 P-ASM ο 3739 R-NSN μεν 3303 PRT επεσεν 4098 5627 V-2AAI-3S παρα 3844 PREP την 3588 T-ASF οδον 3598 N-ASF και 2532 CONJ κατεπατηθη 2662 5681 V-API-3S και 2532 CONJ τα 3588 T-NPN πετεινα 4071 N-NPN του 3588 T-GSM ουρανου 3772 N-GSM κατεφαγεν 2719 5627 V-2AAI-3S αυτο 846 P-ASN

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (5) - :11 Mt 13:3,4,18,19,24-26,37 Mr 4:2-4,15,26-29

SEV Biblia, Chapter 8:5

Uno que sembraba, sali a sembrar su simiente; y sembrando, una parte cay junto al camino, y fue hollada; y las aves del cielo la comieron.

Clarke's Bible Commentary - Luke 8:5

Verse 5. A sower went out to sow] See all this parable largely explained on Matt. xiii. 1-23.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 5. A sower went out to sow his seed , etc.] By whom Jesus Christ is chiefly designed; though it is true of every preacher of the Gospel: who goes forth, being sent by Christ, with the precious seed of the word: for the phrase, his seed, which only Luke has, best agrees with Christ, he being the proprietor and subject of it. The Alexandrian copy reads, the seed of himself, The Persic version reads the whole clause thus, a sower chose ground, and there he sowed seed: he fixed on the spot of ground to sow his seed in, as Christ did on the people of the Jews, and afterwards the Gentiles. And, as he sowed, some fell by the wayside ; on the road, which was by the side of the field, in which people commonly walked, and so was beaten hard, and the seed lay upon it, and was not received; which designs such hearers of the word, as are not susceptive of it, do not take it in, and have no manner of understanding of it. And it was trodden down ; by every one that passed by, as the Gospel preached to such hardened and ignorant hearers, is despised and trampled under foot by them. And the fowls of the air devoured it ; who generally flock about places where seed is sowing; and here intend the devil and his angels, that have their dwelling in the air; and frequent places of public worship to hinder the usefulness of the ministry of the word, as much as in them lies.

Matthew Henry Commentary

Verses 4-21 - There are many very needful and excellent rules and cautions for hearing the word, in the parable of the sower, and the application of it. Happy are we, and for ever indebted to free grace, if the sam thing that is a parable to others, with which they are only amused, in a plain truth to us, by which we are taught and governed. We ought to take heed of the things that will hinder our profiting by the word we hear; to take heed lest we hear carelessly and slightly, lest we entertain prejudices against the word we hear; and to take heed to ou spirits after we have heard the word, lest we lose what we have gained The gifts we have, will be continued to us or not, as we use them for the glory of God, and the good of our brethren. Nor is it enough not to hold the truth in unrighteousness; we should desire to hold forth the word of life, and to shine, giving light to all around. Grea encouragement is given to those who prove themselves faithful hearer of the word, by being doers of the work. Christ owns them as his relations.

Greek Textus Receptus


εξηλθεν 1831 5627 V-2AAI-3S ο 3588 T-NSM σπειρων 4687 5723 V-PAP-NSM του 3588 T-GSM σπειραι 4687 5658 V-AAN τον 3588 T-ASM σπορον 4703 N-ASM αυτου 846 P-GSM και 2532 CONJ εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM σπειρειν 4687 5721 V-PAN αυτον 846 P-ASM ο 3739 R-NSN μεν 3303 PRT επεσεν 4098 5627 V-2AAI-3S παρα 3844 PREP την 3588 T-ASF οδον 3598 N-ASF και 2532 CONJ κατεπατηθη 2662 5681 V-API-3S και 2532 CONJ τα 3588 T-NPN πετεινα 4071 N-NPN του 3588 T-GSM ουρανου 3772 N-GSM κατεφαγεν 2719 5627 V-2AAI-3S αυτο 846 P-ASN

Vincent's NT Word Studies

5. To sow. See on Matt. xiii. 3.

His seed. Peculiar to Luke.

By the way-side. See on Matt. xiii. 4.

Was trodden down. A rendering which would apply better to standing grain. Render, as Rev., trodden under foot. Peculiar to Luke.

Robertson's NT Word Studies

8:5 {His seed} (ton sporon autou). Peculiar to Luke. {Was trodden under foot} (katepateqe). First aorist passive indicative of katapatew. Peculiar to Luke here. {Of the heavens} (tou ouranou). Added in Luke.

CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET