King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Luke 8:24


CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Luke 8:24

And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.

World English Bible

They came to him, and awoke him, saying, "Master, master, we are dying!" He awoke, and rebuked the wind and the raging of the water, and they ceased, and it was calm.

Douay-Rheims - Luke 8:24

And they came and awaked him, saying: Master, we perish. But he arising, rebuked the wind and the rage of the water; and it ceased, and there was a calm.

Webster's Bible Translation

And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind, and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.

Greek Textus Receptus


προσελθοντες 4334 5631 V-2AAP-NPM δε 1161 CONJ διηγειραν 1326 5656 V-AAI-3P αυτον 846 P-ASM λεγοντες 3004 5723 V-PAP-NPM επιστατα 1988 N-VSM επιστατα 1988 N-VSM απολλυμεθα 622 5731 V-PMI-1P ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ εγερθεις 1453 5685 V-APP-NSM επετιμησεν 2008 5656 V-AAI-3S τω 3588 T-DSM ανεμω 417 N-DSM και 2532 CONJ τω 3588 T-DSM κλυδωνι 2830 N-DSM του 3588 T-GSN υδατος 5204 N-GSN και 2532 CONJ επαυσαντο 3973 5668 V-AMI-3P και 2532 CONJ εγενετο 1096 5633 V-2ADI-3S γαληνη 1055 N-NSF

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (24) - Ps 69:1,2; 116:3,4; 142:4,5 La 3:54-56 Joh 2:2-6 Mt 14:30

SEV Biblia, Chapter 8:24

Y llegndose a l , le despertaron, diciendo: ¡Maestro, Maestro, que perecemos! Y despertado l, increp al viento y a la furia del agua; y cesaron, y fue hecha grande bonanza.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 24. And they came to him, and awoke him , etc.] That is, the disciples came from some part of the ship, to the hinder part of it, where Christ was asleep; and by their shrieks and cries, and repeated vociferations, awaked him out of sleep: saying, Master, Master, we perish . The Vulgate Latin, Arabic, and Ethiopic versions, only read master, without a repetition of the word, as in Matthew and Mark; but the Syriac and Persic versions repeat it, and render the words, our master, our master; (See Gill on Matthew 8:25). Then he rose, and rebuked the wind, and the raging of the water, and they ceased, and there was a calm ; (See Gill on Matthew 8:26).

Matthew Henry Commentary

Verses 22-40 - Those that put to sea in a calm, even at Christ's word, must ye prepare for a storm, and for great peril in that storm. There is n relief for souls under a sense of guilt, and fear of wrath, but to go to Christ, and call him Master, and say, I am undone, if thou dost no help me. When our dangers are over, it becomes us to take to ourselve the shame of our own fears, and to give Christ the glory of ou deliverance. We may learn much out of this history concerning the worl of infernal, malignant spirits, which though not working now exactly in the same way as then, yet all must at all times carefully guar against. And these malignant spirits are very numerous. They have enmity to man and all his comforts. Those under Christ's government ar sweetly led with the bands of love; those under the devil's governmen are furiously driven. Oh what a comfort it is to the believer, that all the powers of darkness are under the control of the Lord Jesus! It is miracle of mercy, if those whom Satan possesses, are not brought to destruction and eternal ruin. Christ will not stay with those wh slight him; perhaps he may no more return to them, while others ar waiting for him, and glad to receive him.

Greek Textus Receptus


προσελθοντες 4334 5631 V-2AAP-NPM δε 1161 CONJ διηγειραν 1326 5656 V-AAI-3P αυτον 846 P-ASM λεγοντες 3004 5723 V-PAP-NPM επιστατα 1988 N-VSM επιστατα 1988 N-VSM απολλυμεθα 622 5731 V-PMI-1P ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ εγερθεις 1453 5685 V-APP-NSM επετιμησεν 2008 5656 V-AAI-3S τω 3588 T-DSM ανεμω 417 N-DSM και 2532 CONJ τω 3588 T-DSM κλυδωνι 2830 N-DSM του 3588 T-GSN υδατος 5204 N-GSN και 2532 CONJ επαυσαντο 3973 5668 V-AMI-3P και 2532 CONJ εγενετο 1096 5633 V-2ADI-3S γαληνη 1055 N-NSF

Vincent's NT Word Studies

24. Master. See on ch. v. 5.

Rebuked. Compare the more detailed narrative of Mark, iv. 39, and see notes there. Wyc., blamed.

The raging (kludwni). See on Jas. i. 6.

Arose (diegerqeiv). Wrong. It is the word used just before, awoke. Lit., having been thoroughly awakened. Rev., correctly, he awoke. Luke is especially fond of compounds with dia.

A calm. Matthew and Mark have "a great calm."

Robertson's NT Word Studies

8:24 {Master, Master} (epistata, epistata). See on Lu 5:5 for discussion. #Mr 4:38 has {Teacher} (didaskale), #Mt 8:25 has {Lord} (kurie). The repetition here shows the uneasiness of the disciples. {We perish} (apollumeqa). So in #Mr 4:38; Mt 8:25. Linear present middle indicative, we are perishing. {The raging of the water} (twi kludoni tou hudatos). kludwn, common Greek word, is a boisterous surge, a violent agitation. Here only in the N.T. save #Jas 1:6. kuma (#Mr 4:37) is the regular swell or wave. A {calm} (galene). Only in the parallels in the N.T., though common word. Here #Mr 4:39; Mt 8:26 add {great} (megale). {That} (hoti). this use of hoti as explanatory of the demonstrative pronoun houtos occurs in the parallels #Mr 4:36; Mt 8:27 and also in #Lu 4:36. It is almost result. {He commandeth} (epitassei). Peculiar to Luke.

CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET