ετι 2089 ADV αυτου 846 P-GSM λαλουντος 2980 5723 V-PAP-GSM ερχεται 2064 5736 V-PNI-3S τις 5100 X-NSM παρα 3844 PREP του 3588 T-GSM αρχισυναγωγου 752 N-GSM λεγων 3004 5723 V-PAP-NSM αυτω 846 P-DSM οτι 3754 CONJ τεθνηκεν 2348 5758 V-RAI-3S η 3588 T-NSF θυγατηρ 2364 N-NSF σου 4675 P-2GS μη 3361 PRT-N σκυλλε 4660 5720 V-PAM-2S τον 3588 T-ASM διδασκαλον 1320 N-ASM
Vincent's NT Word Studies
49. From the ruler of the synagogue's house. A.V. and Rev. properly supply house, as the ruler himself is present with Jesus.Dead. Placed first in the Greek order, for emphasis. "Dead is thy daughter."
Trouble. See on Matt. ix. 36; Mark v. 35. Tyndale renders dis-ease, in the old verbal sense of disturb.
Robertson's NT Word Studies
8:49 {From the ruler of the synagogue's house} (para tou arcisunagwgou). The word "house" is not in the Greek here as in #Mr 5:35 where apo is used rather than para, as here. But the ruler himself had come to Jesus (#Lu 8:41) and this is the real idea. Trouble not (meketi skulle). See on Lu 7:6 for this verb and also #Mr 5:35; Mt 9:36.
