SEV Biblia, Chapter 8:53
Y hacían burla de él, sabiendo que estaba muerta.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 53. And they laughed him to scorn , etc.] The servants, neighbours, and relations, the pipers, and mourning women: these, from weeping for the dead, fell to laughing at Christ, having him and his words in the utmost derision: knowing that she was dead : some of them having been employed in laying her out, and all of them having seen her, and were satisfied, and thoroughly assured, that she was actually dead, as ever any person was, as she doubtless was; but they were ignorant in what sense Christ meant she was not dead, but asleep; (See Gill on “ Matthew 9:24”). (See Gill on “ Mark 5:39”).
Matthew Henry Commentary
Verses 41-56 - Let us not complain of a crowd, and a throng, and a hurry, as long a we are in the way of our duty, and doing good; but otherwise every wis man will keep himself out of it as much as he can. And many a poor sou is healed, and helped, and saved by Christ, that is hidden in a crowd and nobody notices it. This woman came trembling, yet her faith save her. There may be trembling, where yet there is saving faith. Observ Christ's comfortable words to Jairus, Fear not, believe only, and the daughter shall be made whole. No less hard was it not to grieve for the loss of an only child, than not to fear the continuance of that grief But in perfect faith there is no fear; the more we fear, the less we believe. The hand of Christ's grace goes with the calls of his word, to make them effectual. Christ commanded to give her meat. As babes ne born, so those newly raised from sin, desire spiritual food, that the may grow thereby __________________________________________________________________
Greek Textus Receptus
και 2532 CONJ κατεγελων 2606 5707 V-IAI-3P αυτου 846 P-GSM ειδοτες 1492 5761 V-RAP-NPM οτι 3754 CONJ απεθανεν 599 5627 V-2AAI-3S
Robertson's NT Word Studies
8:53 {Knowing that she was dead} (eidotes hoti apeqanen). That she died (apeqanen), second aorist active indicative of apoqneskw.
