King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Luke 8:28


CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Luke 8:28

When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.

World English Bible

When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, "What do I have to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I beg you, don't torment me!"

Douay-Rheims - Luke 8:28

And when he saw Jesus, he fell down before him; and crying out with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus, Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.

Webster's Bible Translation

When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee torment me not.

Greek Textus Receptus


ιδων
1492 5631 V-2AAP-NSM δε 1161 CONJ τον 3588 T-ASM ιησουν 2424 N-ASM και 2532 CONJ ανακραξας 349 5660 V-AAP-NSM προσεπεσεν 4363 5627 V-2AAI-3S αυτω 846 P-DSM και 2532 CONJ φωνη 5456 N-DSF μεγαλη 3173 A-DSF ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S τι 5101 I-NSN εμοι 1698 P-1DS και 2532 CONJ σοι 4671 P-2DS ιησου 2424 N-VSM υιε 5207 N-VSM του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM του 3588 T-GSM υψιστου 5310 A-GSM δεομαι 1189 5736 V-PNI-1S σου 4675 P-2GS μη 3361 PRT-N με 3165 P-1AS βασανισης 928 5661 V-AAS-2S

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (28) -
Lu 4:33-36 Mt 8:29 Mr 1:24-27; 5:6-8 Ac 16:16-18

SEV Biblia, Chapter 8:28

El cual, cuando vio a Jess, exclam y se postr delante de l, y dijo a gran voz: ¿Qu tengo yo contigo, Jess, Hijo del Dios Altísimo? Te ruego que no me atormentes.

Clarke's Bible Commentary - Luke 8:28

Verse 28.
Jesus, thou Son of God most high] The words Jesus and God are both omitted here by several MSS. I think it is very likely that the demons mentioned neither. They were constrained in a summary way to acknowledge his power; but it is probable they did not pronounce names which were of such dreadful import to themselves. The words which they spoke on the occasion seem to have been these, What is it to thee and me, O Son of the most high? See the note on Matt. viii. 29.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 28. When he saw
Jesus , etc.] Even afar off, at some considerable distance, he ran towards him, ( Mark 5:6). He cried out, and fell down before him ; that is, the man possessed with the devil did so, under his impulse, and through his agitation of him: and with a loud voice said ; which was the unclean spirit in the man: what have I to do with thee, Jesus, thou Son of God, most high? I beseech thee torment me not ; i.e. before the time; (See Gill on Matthew 8:29).

Matthew Henry Commentary

Verses 22-40 - Those that put to
sea in a calm, even at Christ's word, must ye prepare for a storm, and for great peril in that storm. There is n relief for souls under a sense of guilt, and fear of wrath, but to go to Christ, and call him Master, and say, I am undone, if thou dost no help me. When our dangers are over, it becomes us to take to ourselve the shame of our own fears, and to give Christ the glory of ou deliverance. We may learn much out of this history concerning the worl of infernal, malignant spirits, which though not working now exactly in the same way as then, yet all must at all times carefully guar against. And these malignant spirits are very numerous. They have enmity to man and all his comforts. Those under Christ's government ar sweetly led with the bands of love; those under the devil's governmen are furiously driven. Oh what a comfort it is to the believer, that all the powers of darkness are under the control of the Lord Jesus! It is miracle of mercy, if those whom Satan possesses, are not brought to destruction and eternal ruin. Christ will not stay with those wh slight him; perhaps he may no more return to them, while others ar waiting for him, and glad to receive him.


Greek Textus Receptus


ιδων
1492 5631 V-2AAP-NSM δε 1161 CONJ τον 3588 T-ASM ιησουν 2424 N-ASM και 2532 CONJ ανακραξας 349 5660 V-AAP-NSM προσεπεσεν 4363 5627 V-2AAI-3S αυτω 846 P-DSM και 2532 CONJ φωνη 5456 N-DSF μεγαλη 3173 A-DSF ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S τι 5101 I-NSN εμοι 1698 P-1DS και 2532 CONJ σοι 4671 P-2DS ιησου 2424 N-VSM υιε 5207 N-VSM του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM του 3588 T-GSM υψιστου 5310 A-GSM δεομαι 1189 5736 V-PNI-1S σου 4675 P-2GS μη 3361 PRT-N με 3165 P-1AS βασανισης 928 5661 V-AAS-2S

Vincent's NT Word Studies

28. Fell down (prosepesen). Mark has prosekunhsen, which often implies religious or superstitious feeling, as
Matt. iv. 9, 10. This is the prostration of abject terror.

Cried out (anakraxav). The compound verb with ajna, up, implies what is conveyed by our phrase, lifting up the voice. See on Mark v. 5.

What have I to do with thee? See on Mark v. 7.

Torment (basanishv). See on Matt. iv. 24. Luke never uses the word of sickness, as Matt. viii. 6. See on ch. iv. 41.


Robertson's NT Word Studies

8:28 {Fell down} (prosepesen). Second aorist active of prospiptw, to fall forward, towards, prostrate before one as here. Common verb. #Mr 5:6 has prosekunesen (worshipped). {The Most High God} (tou qeou tou huyistou). Uncertain whether tou qeou genuine or not. But "the Most High" clearly means God as already seen (#Lu 1:32,35,36; 6:35). The phrase is common among heathen (#Nu 24:16; Mic 6:6; Isa 14:14). The demoniac may have been a Gentile, but it is the demon here speaking. See on Mr 2:7; Mt 8:29 for the Greek idiom (ti emoi kai soi). "What have I to do with thee?" See there also for "Torment me not."


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET