TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 25:16 Сии суть сыны Измаиловы, и сии имена их, в селениях их, в кочевьях их. [Это] двенадцать князей племен их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אלה 428 הם 1992 בני 1121 ישׁמעאל 3458 ואלה 428 שׁמתם 8034 בחצריהם 2691 ובטירתם 2918 שׁנים 8147 עשׂר 6240 נשׂיאם 5387 לאמתם׃ 523 Украинская Библия 25:16 Оце вони, сини Ізмаїлові, і їхні ймення за дворами їх і за їх кочовищами, дванадцять начальників для їхніх племен. Ыйык Китеп 25:16 Булар – Ысмайылдын уулдары, булар – алардын отурукташкан айыл-кыштактарынын, конуштарынын аттары. Булар – алардын он эки уруусунун башчылары. Русская Библия 25:16 Сии суть сыны Измаиловы, и сии имена их, в селениях их, в кочевьях их. [Это] двенадцать князей племен их. Греческий Библия ουτοι 3778 εισιν 1526 5748 οι 3588 υιοι 5207 ισμαηλ και 2532 ταυτα 5024 5023 τα 3588 ονοματα 3686 αυτων 846 εν 1722 1520 ταις 3588 σκηναις 4633 αυτων 846 και 2532 εν 1722 1520 ταις 3588 επαυλεσιν αυτων 846 δωδεκα 1427 αρχοντες 758 κατα 2596 εθνη 1484 αυτων 846 Czech BKR 25:16 Ti jsou synovй Izmaelovi, a ta jmйna jejich, po vsech jejich, a po mмstech jejich, dvanбctero knнћat po иeledech jejich. Болгарская Библия 25:16 Тия са Исмаиловите синове, тия са имената им според колибите им и според оградените им села: дванадесет племеначалници според племената им. Croatian Bible 25:16 To su Jiљmaelovi sinovi i to su njihova imena prema njihovim naseljima i taboriљtima: dvanaest poglavica od isto toliko plemena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ge 17:20,23 Новой Женевской Библии (16) двенадцать князей племен. См. 17,20. Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-16 «Вот родословие Измаила…» Это — начало нового раздела (toldoth) родословия потомства побочного сына Авраамова Измаила. Хотя имена этих новых родоначальников арабских племен, в большей своей массе и остаются неизвестными для нас, тем не менее в самой цифре их нельзя не видеть исполнения того пророчества о двенадцати князьях от Измаила, которое было дано гораздо раньше (17:20).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ