TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 25:9 И погребли его Исаак и Измаил, сыновья его, в пещере Махпеле, на поле Ефрона, сына Цохара, Хеттеянина, которое против Мамре, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקברו 6912 אתו 853 יצחק 3327 וישׁמעאל 3458 בניו 1121 אל 413 מערת 4631 המכפלה 4375 אל 413 שׂדה 7704 עפרן 6085 בן 1121 צחר 6714 החתי 2850 אשׁר 834 על 5921 פני 6440 ממרא׃ 4471 Украинская Библия 25:9 І поховали його Ісак та Ізмаїл, сини його, у печері Махпелі, на полі Ефрона, сина Цохара хіттеянина, що навпроти Мамре, Ыйык Китеп 25:9 Уулдары Ыскак менен Ысмайыл аны Мамрейдин каршысындагы хеттик Сохар уулу эпрондун талаасындагы Махпел эңкүрүнө коюшту. Русская Библия 25:9 И погребли его Исаак и Измаил, сыновья его, в пещере Махпеле, на поле Ефрона, сына Цохара, Хеттеянина, которое против Мамре, Греческий Библия και 2532 εθαψαν 2290 5656 αυτον 846 ισαακ 2464 και 2532 ισμαηλ οι 3588 υιοι 5207 αυτου 847 εις 1519 το 3588 σπηλαιον 4693 το 3588 διπλουν 1362 εις 1519 τον 3588 αγρον 68 εφρων του 3588 σααρ του 3588 χετταιου ο 3588 3739 εστιν 2076 5748 απεναντι 561 μαμβρη Czech BKR 25:9 Tedy pochovali ho Izбk a Izmael synovй jeho v jeskyni Machpelah, na poli Efrona, syna Sohar Hetejskйho, naproti Mamre, Болгарская Библия 25:9 А синовете му Исаак и Исмаил го погребаха в пещерата Махпелах, в нивата на Ефрона, син на Саара, хетееца, която е срещу Мамврий, Croatian Bible 25:9 Njegovi sinovi, Izak i Jiљmael, sahrane ga u spilji Makpeli, na poljani Efrona, sina Hetita Sohara, nasuprot Mamri: Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ge 21:9,10; 35:29 Новой Женевской Библии (9) погребли... в пещере. См. гл. 23; 35,27 29; 49,29 32. Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-11 «Бог благословил Исаака…» Сказав еще отцу его Аврааму, что «завет Мой Я утвержу с Исааком» (17:19, 21), Бог теперь, по смерти Авраама, преподает ему Свое особое благословение, т. е. выделяет его, как родоначальника и представителя избранного народа. Потомство Измаила и его смерть.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ