ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 25:33
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    25:33 Иаков сказал: поклянись мне теперь же. Он поклялся ему, и продал первородство свое Иакову.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר
    559 יעקב 3290 השׁבעה 7650 לי  כיום 3117  וישׁבע 7650 לו  וימכר 4376  את 853  בכרתו 1062  ליעקב׃ 3290
    Украинская Библия

    25:33 А Яків сказав: Присягни ж мені нині. І той присягнув йому, і продав перворідство своє Якову.


    Ыйык Китеп
    25:33 Жакып ага: «Азыр эле мага ант бер», – деди. Ошондо эйсап Жакыпка ант берип, ага өзүнүн тунгучтугун сатты.

    Русская Библия

    25:33 Иаков сказал: поклянись мне теперь же. Он поклялся ему, и продал первородство свое Иакову.


    Греческий Библия
    και
    2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 ιακωβ 2384 ομοσον μοι 3427 σημερον 4594 και 2532 ωμοσεν 3660 5656 αυτω 846 απεδοτο 591 5639 δε 1161 ησαυ 2269 τα 3588 πρωτοτοκια 4415 τω 3588 ιακωβ 2384
    Czech BKR
    25:33 Dн Jбkob: Pшisбhni mi dnes hned. I pшisбhl mu, a prodal prvorozenstvн svй Jбkobovi.

    Болгарская Библия

    25:33 И Яков рече: Най-напред закълни ми се; и той му се закле, и продаде първородството си на Якова.


    Croatian Bible

    25:33 Jakov nastavi: "Prije mi se zakuni!" On mu se zakune, i tako proda Jakovu svoje prvorodstvo.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(33) - 

    Ge 14:22; 24:3 Mr 6:23 Heb 6:16


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    32-33

    «и продал (
    Исав) первородство свое Иакову» Хотя права первородства окончательно были установлены лишь в законе Моисеевом (Чис.3:12; 8:17 и др.), но несомненно, что на практике эти привилегии существовали гораздо раньше. Главное же значение первенцев состояло в том, что они являлись носителями и обладателями тех благословений и обетований, какие были даны Богом еще Аврааму и подтверждены Исааку (12:2–3; 13:15–16; 17:21 и др.). Но для восприятия этих обетований нужна была сильная и горячая вера; ее-то именно и недоставало у Исава, почему Бог и попустил ему утратить это высокое право и передать его более достойному.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET