ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 25:31
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    25:31 Но Иаков сказал: продай мне теперь же свое первородство.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר
    559 יעקב 3290 מכרה 4376 כיום 3117 את 853 בכרתך׃ 1062
    Украинская Библия

    25:31 А Яків сказав: Продай же нині мені своє перворідство.


    Ыйык Китеп
    25:31 Бирок Жакып: «Анда мага азыр тунгучтугуңду сат», – деди.

    Русская Библия

    25:31 Но Иаков сказал: продай мне теперь же свое первородство.


    Греческий Библия
    ειπεν
    2036 5627 δε 1161 ιακωβ 2384 τω 3588 ησαυ 2269 αποδου μοι 3427 σημερον 4594 τα 3588 πρωτοτοκια 4415 σου 4675 εμοι 1698
    Czech BKR
    25:31 Odpovмdмl Jбkob: Prodej mi dnes hned prvorozenstvн svй.

    Болгарская Библия

    25:31 И рече Яков: Най-напред продай ми първородството си.


    Croatian Bible

    25:31 A Jakov odgovori: "Ustupi mi prije svoje prvorodstvo!"


    Новой Женевской Библии

    (31) продай мне. Иаков воспользовался слабостью Исава. Его отношение к брату резко отличается от отношения Авраама к Лоту (гл. 13), однако впоследствии оно изменится (гл. 33). В сущности, Иаков просит у Исава то, чем сам Исав не дорожит; в описанной ситуации нет обмана со стороны Иакова.

    первородство. Первородный сын имел право быть основным наследником семейного состояния (27,33; Втор.21,17; 1Пар.5,1-2). В семье завета к такому состоянию, кроме всего прочего, относилось и обещание Господа даровать потомство в обетованной земле.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    31

    «продай мне теперь же твое первородство…» Как бы мы ни старались обелить в данном случае Иакова, но все же в его поступке остается нечто недостаточно благородное, извиняемое разве только полным пренебрежением Исава к своему праву (34 ст.).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET