TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 31:14 Рахиль и Лия сказали ему в ответ: есть ли еще нам доля и наследство в доме отца нашего? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותען 6030 רחל 7354 ולאה 3812 ותאמרנה 559 לו  העוד 5750  לנו  חלק 2506 ונחלה 5159 בבית 1004 אבינו׃ 1   Украинская Библия 31:14 І відповіла Рахіль та Лія, та й сказали йому: Чи ми маємо частку та спадщину в домі нашого батька? Ыйык Китеп 31:14 Рахел менен Лея ага: «Атабыздын бизге бергидей, энчи, мурасы бар беле? Русская Библия 31:14 Рахиль и Лия сказали ему в ответ: есть ли еще нам доля и наследство в доме отца нашего? Греческий Библия και 2532 αποκριθεισα 611 5679 ραχηλ 4478 και 2532 λεια ειπαν αυτω 846 μη 3361 εστιν 2076 5748 ημιν 2254 ετι 2089 μερις 3310 η 2228 1510 5753 3739 3588 κληρονομια 2817 εν 1722 1520 τω 3588 οικω 3624 του 3588 πατρος 3962 ημων 2257 Czech BKR 31:14 Tedy odpovмdмly mu Rбchel a Lнa, шkouce: Zdaћ jeљtм mбme dнl jakэ a dмdictvн v domм otce naљeho? Болгарская Библия 31:14 Рахил и Лия в отговор му рекоха: Имаме ли ние още дял или наследство в бащиния си дом? Croatian Bible 31:14 Nato mu Rahela i Lea odgovore: "Zar joљ imamo baљtinskog dijela u svome oиinskom domu? Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ru 4:11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-16 Ответ Рахили и Лии, замечательный по единодушию в данном случае давних соперниц, во-первых, утверждает, что ничто уже не привязывает их к дому Лавана, следовательно, нет препятствий с их стороны к выселению Иакова с семьей из Хадрана в Ханаан (ст. 14); во-вторых, содержит горькую и справедливую жалобу на алчность и бессердечие отца их, который их (подобно как Иакова) почитал как бы рабынями, не оставив за ними их вена — цены 14-летней службы за них Иакова; между тем, очевидно, обычаем времени и страны требовалось именно такое употребление брачного вена (ст. 15); в-третьих, заключает в себе полное оправдание всей деятельности Иакова по приобретению собственности, которую Рахиль и Лия почитают неотъемлемою принадлежностью их и детей их (ст. 16), а вместе и полное согласие следовать за Иаковом. Иаков со всею семьею двигается в Ханаан.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ