TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 31:45 И взял Иаков камень и поставил его памятником. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקח 3947 יעקב 3290 אבן 68  וירימה 7311 מצבה׃ 4676 Украинская Библия 31:45 І взяв Яків каменя, і поставив його за пам'ятника. Ыйык Китеп 31:45 Жакып таш алып, аны эстелик кылып койду. Русская Библия 31:45 И взял Иаков камень и поставил его памятником. Греческий Библия λαβων 2983 5631 δε 1161 ιακωβ 2384 λιθον 3037 εστησεν 2476 5656 αυτον 846 στηλην Czech BKR 31:45 Tedy Jбkob vzal kбmen, a postavil jej vzhщru na znamenн. Болгарская Библия 31:45 Тогава Яков взе камък и го изправи за стълб. Croatian Bible 31:45 Nato Jakov uzme jedan kamen pa ga uspravi kao stup, Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Ge 28:18-22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 45-46 Внешним выражением или монументальным закреплением союза, обычным на древнем Востоке при договорах, является каменная стелла (столп), совместно воздвигнутая обеими сторонами (согласно столпу, поставленному Иаковом в Вефиле, 28:18). В качестве же закрепления союза, на воздвигнутом только что холме устрояется трапеза (ср. 26:30; Нав 9:14–15).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ