ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 31:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    31:17 И встал Иаков, и посадил детей своих и жен своих на верблюдов,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויקם     6965 יעקב 3290 וישׂא 5375 את 853 בניו 1121 ואת 853 נשׁיו 802 על 5921 הגמלים׃ 1581
    Украинская Библия

    31:17 ¶ І встав Яків, і посадив синів своїх і жінок своїх на верблюди.

    Ыйык Китеп
    31:17 Ошондо Жакып ордунан туруп, балдары менен аялдарын төөлөргө мингизди.
    Русская Библия

    31:17 И встал Иаков, и посадил детей своих и жен своих на верблюдов,

    Греческий Библия
    αναστας     450 5631 δε 1161 ιακωβ 2384 ελαβεν 2983 5627 τας 3588 γυναικας 1135 αυτου 847 και 2532 τα 3588 παιδια 3813 αυτου 847 επι 1909 τας 3588 καμηλους
    Czech BKR
    31:17 Vstav tedy Jбkob, vsadil syny svй a ћeny svй na velbloudy.
    Болгарская Библия

    31:17 Тогава Яков стана и тури децата си и жените на камилите.

    Croatian Bible

    31:17 Nato Jakov naprti na deve svoju djecu i svoje ћene;

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(17) - 
    Ge 24:10,61 1Sa 30:17
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    17-18

    Теперь     Иаков поспешно приготовляет семью свою, скот и все имущество и, пользуясь отсутствием Лавана, находящегося на празднике стрижения овец, продолжавшемся несколько дней (1Цар.25:2 и др.), немедленно пускается в путь со всем своим караваном. Время, судя по празднику стрижения овец, было весеннее, наиболее удобное для путешествий в жарких странах.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET