ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 31:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    31:2 И увидел Иаков лице Лавана, и вот, оно не таково к нему, как было вчера и третьего дня.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וירא
    7200 יעקב 3290 את 853 פני 6440 לבן 3837 והנה 2009 איננו 369 עמו 5973 כתמול 8543 שׁלשׁום׃ 8032
    Украинская Библия

    31:2 І побачив Яків Лаванове обличчя, а ото він тепер інший до нього, як був учора, позавчора.


    Ыйык Китеп
    31:2 Жакып Лабандын жүзүн караса, ал аны мурдагыдай карабай калыптыр.

    Русская Библия

    31:2 И увидел Иаков лице Лавана, и вот, оно не таково к нему, как было вчера и третьего дня.


    Греческий Библия
    και
    2532 ειδεν 1492 5627 ιακωβ 2384 το 3588 προσωπον 4383 του 3588 λαβαν και 2532 ιδου 2400 5628 ουκ 3756 ην 2258 3739 5713 προς 4314 αυτον 846 ως 5613 εχθες και 2532 τριτην 5154 ημεραν 2250
    Czech BKR
    31:2 A vidмl tvбш Lбbanovu, a aj, nebyla k nмmu tak jako prvй:

    Болгарская Библия

    31:2 И ето, Яков видя, че лицето на Лавана не беше към него тъй както преди.


    Croatian Bible

    31:2 A opazi Jakov i na Labanovu licu da se on ne drћi prema njemu kao prije.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(2) - 

    Ge 4:5 De 28:54 1Sa 18:9-11 Da 3:19


    Новой Женевской Библии

    (2) увидел Иаков лице Лавана. Отношение Лавана было подобно той зависти, которую испытывали к Исааку филистимляне (26,14).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-3

    Новые шесть лет службы Иакова у Лавана обогатили первого, но это обстоятельство возбудило недовольство Лавана и его сыновей: укоризненные речи последних Иакову и недружелюбное отношение к нему Лавана, «забывшего сказанное им прежде (30:27) Иакову: «за тебя
    Господь благословил меня» (Злат., Бес. 57:609), — создают Иакову столь же тяжелое положение в Харране, какое ранее было у него на родине, и теперь мысль его решительно обращается к последней. Божественное же откровение, повелевавшее Иакову возвратиться в Ханаан, исторгавшее его также и от опасности со стороны Лавана, как некогда спасен он был от ненависти Исава, окончательно утверждает Иакова в необходимости возвращения на родину. Намерение свое с пространной мотивировкой Иаков сообщает (ст. 4–16) Рахили и Лии и получает их согласие.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET