ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 1:14
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:14 Новомесячия ваши и праздники ваши ненавидит душа Моя: они бремя для Меня; Мне тяжело нести их.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    חדשׁיכם     2320 ומועדיכם 4150 שׂנאה 8130 נפשׁי 5315 היו 1961 עלי 5921 לטרח 2960 נלאיתי 3811 נשׂא׃ 5375
    Украинская Библия

    1:14 Новомісяччя ваші й усі ваші свята ненавидить душа Моя їх: вони стали Мені тягарем, Я змучений зносити їх...

    Ыйык Китеп
    1:14 Силердин ай жаңырганда өткөргөн майрамдарыңарды жана башка майрамдарыңарды Менин жаным жек көрөт. Алар Мен эчүн оор жүк, аларды көтөрүү Мен эчүн оор.
    Русская Библия

    1:14 Новомесячия ваши и праздники ваши ненавидит душа Моя: они бремя для Меня; Мне тяжело нести их.

    Греческий Библия
    και     2532 τας 3588 νουμηνιας 3561 υμων 5216 και 2532 τας 3588 εορτας υμων 5216 μισει 3404 5719 η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 μου 3450 εγενηθητε 1096 5675 μοι 3427 εις 1519 πλησμονην 4140 ουκετι 3765 ανησω τας 3588 αμαρτιας 266 υμων 5216
    Czech BKR
    1:14 Novmмsнcщ vaљich a slavnostн vaљich nenбvidн duљe mб; jsou mi bшemenem, ustal jsem, nesa je.
    Болгарская Библия

    1:14 Душата ми мрази новолунията ви и празниците ви; Досада са на Мене; дотегна Ми да ги търпя.

    Croatian Bible

    1:14 Mlaрake i svetkovine vaљe iz sve duљe mrzim - teљki su mi, podnijet' ih ne mogu!

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(14) - 
    Isa 61:8 Am 5:21
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    14

    Ненависть приписывается Богу в переносном смысле. Это значит, что     Бог устраняется от праздников иудейских, которые вовсе не были выражением действительной радости о Боге. - Мне тяжело нести их. Изображая Бога уставшим от этих праздников, пророк, очевидно, намекает здесь на ту усталость, какую и всякий человек ощущает, когда ему приходится заниматься делами, не приносящими никому ни малейшей пользы.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET