TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:12 Когда вы приходите являться пред лице Мое, кто требует от вас, чтобы вы топтали дворы Мои? Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 תבאו 935 לראות 7200 פני 6440 מי 4310 בקשׁ 1245 זאת 2063 מידכם 3027 רמס 7429 חצרי׃ 2691 Украинская Библия 1:12 Як приходите ви, щоб явитися перед обличчям Моїм, хто жадає того з руки вашої, щоб топтали подвір'я Мої? Ыйык Китеп 1:12 Менин алдымда туруш эчүн келгениңерде, короомду тебелегиле деп, силерден ким талап кылып жатат? Русская Библия 1:12 Когда вы приходите являться пред лице Мое, кто требует от вас, чтобы вы топтали дворы Мои? Греческий Библия ουδ 3761 ' εαν 1437 ερχησθε οφθηναι μοι 3427 τις 5100 5101 γαρ 1063 εξεζητησεν ταυτα 5024 5023 εκ 1537 των 3588 χειρων 5501 υμων 5216 πατειν 3961 5721 την 3588 αυλην 833 μου 3450 Czech BKR 1:12 Ћe pшichбzнte, abyste se ukazovali pшede mnou, kdoћ toho z ruky vaљн hledal, abyste љlapali sнnм mй? Болгарская Библия 1:12 Когато дохождате да се явявате пред мене, Кой е поискал от вас* това, да тъпчете дворовете Ми? Croatian Bible 1:12 Kad mi lice vidjet' dolazite, tko od vas iљte da gazite mojim predvorjima? Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Isa 58:1,2 Ex 23:17; 34:23 De 16:16 Ec 5:1 Mt 23:5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12 Приходить в храм, пред лице Божие, с дарами и в то же время питать в сердце дурные чувства по отношению к ближним (см. ст. 16 и 17) - это значит напрасно топтать двор Божия храма.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ